1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:39,375 --> 00:01:41,747
ဟေး! စောင့်ကြည့်ပါ။

4
00:02:02,180 --> 00:02:02,716
ဂေါတမ။

5
00:02:03,055 --> 00:02:03,555
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

6
00:02:03,555 --> 00:02:05,180
မင်းရဲ့ဦးလေး
Seattle မှာ ဧည့်ခံပါတယ်...

7
00:02:05,180 --> 00:02:07,180
ဟော်တယ်မှာ အခန်းမရှိဘူး။

8
00:02:07,375 --> 00:02:10,044
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကောင်နဲ့ စကားပြောပါ။
အလွန်အဆင်မပြေဖြစ်လာသည်။

9
00:02:11,398 --> 00:02:12,305
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

10
00:02:12,305 --> 00:02:16,555
သခင်၊ သင့်ဇနီးကို ၄၀၅ တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။
ဒါပေမယ့် သိမ်းပိုက်ထားတယ်။

11
00:02:17,180 --> 00:02:19,430
ဧည့်သည် ၆၀၁ ဦးကို ၄၀၅ ဦးသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

12
00:02:21,180 --> 00:02:22,055
Champa။

13
00:02:24,430 --> 00:02:25,180
Champa။

14
00:02:27,930 --> 00:02:28,680
Champa။

15
00:02:31,180 --> 00:02:31,805
Champa။

16
00:02:34,750 --> 00:02:38,075
ဒါ ငါ့ကလေးဦးထုပ်။
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

17
00:02:38,575 --> 00:02:40,555
ဘေဘီ၊ မင်းရမ်ဘိုကို တွေ့ပြီလား။

18
00:02:40,659 --> 00:02:42,430
ပလပ်ဖောင်းပေါ်မှာ ငါစစ်ဆေးမယ်။

19
00:02:42,805 --> 00:02:45,655
ဒီပွဲပြီးရင် မီးမလင်းဘူး။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုမပါဘဲ

20
00:02:45,680 --> 00:02:49,305
ဒါတွေအားလုံးက သူ့အတွက် ကျေးဇူးပါပဲ။
ငါသွားခိုင်းတယ်။

21
00:02:49,305 --> 00:02:50,305
Rambo အမြန်ရယူလိုက်ပါ။

22
00:02:50,330 --> 00:02:52,055
ဟုတ်တယ် ငါဒီပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာမယ်...

23
00:02:52,055 --> 00:02:53,805
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

24
00:02:53,805 --> 00:02:56,430
မင်းက မိုက်တယ်!
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

25
00:02:56,430 --> 00:02:58,055
မင်းဘယ်သူလဲ၊

26
00:02:58,055 --> 00:03:00,940
သူ့အတွက်​ ခက်​ခဲသွားပြီ​နော်​။
အရမ်းအဆိုးမြင်မနေပါနဲ့။

27
00:03:00,965 --> 00:03:04,930
ငါမဟုတ်ဘူး...သူဆက်သွားရမယ်။
သူ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ပွဲကို မုန်းတယ်။

28
00:03:04,930 --> 00:03:06,555
ဒါဘယ်သူ့လိုင်းလဲ။

29
00:03:06,555 --> 00:03:07,555
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

30
00:03:07,555 --> 00:03:08,430
ဟုတ်ပါတယ်။

31
00:03:08,430 --> 00:03:09,680
ဘာကြောင့် ငါ့ပိုင်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,055
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။

33
00:03:11,055 --> 00:03:13,620
ခဏစောင့်...အင်ဒူ.
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

34
00:03:15,253 --> 00:03:16,503
ဘာကောင်လဲ!

35
00:03:17,003 --> 00:03:18,190
အဲဒါ ငါ့ညီ။

36
00:03:18,305 --> 00:03:19,805
သူ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

37
00:03:20,221 --> 00:03:21,680
ရာမန်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

38
00:03:21,680 --> 00:03:24,805
မင်းအစ်ကို ခိုးသွားပြီ
ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ကလေး။

39
00:03:24,805 --> 00:03:25,930
အမိုက်စား မပြောပါနဲ့။

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,055
ဘာဖြစ်တာလဲ မောင်?

41
00:03:27,055 --> 00:03:30,680
ဒီဦးထုပ်ကို မြေပြင်မှာတွေ့တယ်။
အခု ကလေးခိုးသွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

42
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
သူ့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

43
00:03:32,680 --> 00:03:35,430
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဝင်တိုက်သည်။
ကျွန်ုပ်နှင့် ဦးထုပ်ကို ချလိုက်သည်။

44
00:03:35,430 --> 00:03:36,555
ဒီရက်ကက်က ဘာလဲ။

45
00:03:36,555 --> 00:03:38,430
- နားလည်မှုလွဲတာ...
- ပြန်သွားပါ။

46
00:03:38,430 --> 00:03:42,430
ခင်ဗျာ။ ဒီလူက ငါ့သမီးကို ခိုးသွားပြီ။
သူ့ဦးထုပ်က သူ့လက်ထဲမှာ။

47
00:03:42,430 --> 00:03:44,180
ဦးထုပ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တိုက်မိခဲ့သည်။

48
00:03:44,180 --> 00:03:44,930
မိန်းမလား?

49
00:03:44,930 --> 00:03:46,430
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဦးထုပ်ကို ချလိုက်တယ်။

50
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
ဘယ်မိန်းမလဲ?

51
00:03:47,430 --> 00:03:48,305
သူမကိုသိလား

52
00:03:48,305 --> 00:03:49,055
ငါဘယ်လိုဖြစ်မှာလဲ?

53
00:03:49,055 --> 00:03:50,180
သူမကို မသိပါ။

54
00:03:50,180 --> 00:03:50,930
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

55
00:03:50,930 --> 00:03:51,680
မင်း ဒီကိုလာ။

56
00:03:51,705 --> 00:03:55,055
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။

57
00:03:55,055 --> 00:03:57,328
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရထားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါပြီ။

58
00:03:57,353 --> 00:04:00,305
အားသွင်းဖို့ ဖုန်းကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ငါ့အစ်ကိုကိုစောင့်နေတယ်။

59
00:04:00,305 --> 00:04:02,055
ဘီစကွတ်တွေဝယ်ပြီး...

60
00:04:02,055 --> 00:04:03,180
သူ့ကိုမေးလို့ရတယ်။

61
00:04:03,180 --> 00:04:05,430
မင်းဆီက ဘီစကွတ်တွေ ငါဝယ်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

62
00:04:06,055 --> 00:04:07,930
ဟုတ်ကဲ့။
သူက ဘီစကွတ်တွေ ဝယ်တယ်။

63
00:04:07,930 --> 00:04:09,680
ကလေးနဲ့တွေ့ဖူးလား။

64
00:04:10,055 --> 00:04:11,305
- မရှိပါ။
- မြင်လား?

65
00:04:11,781 --> 00:04:13,305
တခြားဘာမှတွေ့ခဲ့သလား။

66
00:04:13,305 --> 00:04:16,430
ဘယ်အရူးတွေ ကပ်နေပါလိမ့်
ကလေးခိုးပြီးနောက်

67
00:04:16,687 --> 00:04:18,805
- သူ ဆုံးသွားတာ ကြာပြီ။
- ရဲကိုခေါ်ပါ။

68
00:04:18,805 --> 00:04:20,305
Champaa...

69
00:04:20,305 --> 00:04:21,930
အိုဘုရား။

70
00:04:22,182 --> 00:04:24,555
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ကူညီတယ်။

71
00:04:24,555 --> 00:04:26,555
သူက ငါ့ကလေးကို ယူသွားတယ်။

72
00:04:26,555 --> 00:04:30,530
သူမကို ခုံတန်းလျားသို့ ခေါ်သွားပါ။

73
00:04:30,555 --> 00:04:32,430
ငါ့ကလေး ... ငါသူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

74
00:04:32,430 --> 00:04:34,805
မင်းအများကြီးမထင်ထားဘူး။
တစ်စုံတစ်ဦးကို မဖမ်းမီ။

75
00:04:36,393 --> 00:04:37,963
မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။

76
00:04:38,305 --> 00:04:39,555
သူမကို ဝိုင်းအုံမနေပါနဲ့။

77
00:04:40,065 --> 00:04:41,680
ဒီကနေပြောင်းပါ။

78
00:04:42,055 --> 00:04:44,305
ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ထွက်ကြရအောင်။

79
00:04:45,430 --> 00:04:47,409
သွေးထွက်သံယိုတွေ။
အသားတစ်ပေါင်အတွက်ဆိုပြီး။

80
00:04:47,434 --> 00:04:48,284
မင်းတို့နှစ်ယောက်။

81
00:04:49,055 --> 00:04:49,805
ဒီကိုလာပါ။

82
00:04:49,836 --> 00:04:50,961
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

83
00:04:51,163 --> 00:04:52,038
လာပါလို့ ပြောတယ်။

84
00:04:52,430 --> 00:04:54,930
အားလုံးကို စီထားသည်။
အခု ဘာလဲ?

85
00:04:55,430 --> 00:04:56,430
သူသည် တစ်ခုတည်းသော သက်သေဖြစ်သည်။

86
00:04:56,430 --> 00:04:58,430
ရဲတွေလာနေတယ်။
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို သူတို့ယူမယ်။

87
00:04:59,805 --> 00:05:00,555
မင်းယူလိုက်ပါ။

88
00:05:00,930 --> 00:05:02,055
ငါမယူနိုင်ဘူး။

89
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါခင်ဗျာ။

90
00:05:03,680 --> 00:05:05,463
မင်းတာဝန်ရှိတယ်။
ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။

91
00:05:05,488 --> 00:05:06,818
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

92
00:05:06,910 --> 00:05:08,535
နယ်မြေခံရဲကို ခေါ်ထားတယ်။
ဒါသူတို့အလုပ်။

93
00:05:09,120 --> 00:05:11,055
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ် သခင်။

94
00:05:11,055 --> 00:05:12,430
လာပါ။ သီးသန့်စကားပြောရအောင်...

95
00:05:12,430 --> 00:05:13,805
ဒီမာနကဘာလဲ။

96
00:05:13,805 --> 00:05:15,180
ရှက်သင့်တယ်။

97
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
စကားစမြည်?

98
00:05:16,180 --> 00:05:17,042
သွေးထွက်သံယို ပေါက်ကရပြောနေတာ။

99
00:05:17,067 --> 00:05:18,155
စကားစမြည်ပြောချင်ရုံပဲ။

100
00:05:18,180 --> 00:05:19,565
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူ့ရင်သွေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
ပြီးတော့ မင်း...

101
00:05:19,590 --> 00:05:21,215
ဆရာ၊ အချိန်ဘယ်လောက်ယူမလဲ။

102
00:05:21,240 --> 00:05:23,930
ကြာသရွေ့တော့ ကြာမယ်။

103
00:05:23,930 --> 00:05:25,805
ရဲတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

104
00:05:25,805 --> 00:05:28,112
- ကောင်းပြီ ဆရာ။
- မင်းကြည့်ရတာ ယဉ်ကျေးတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

105
00:05:28,137 --> 00:05:29,428
အဲဒီလို မိုက်ရိုင်းတာက မင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

106
00:05:29,541 --> 00:05:30,625
ဆရာ...

107
00:05:31,109 --> 00:05:33,685
အခု လူမရှုပ်ပါနဲ့။

108
00:05:35,161 --> 00:05:36,680
ငါ့ကလေးကိုတွေ့လား

109
00:05:36,680 --> 00:05:38,680
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူက အရမ်းငယ်တယ်။

110
00:05:41,305 --> 00:05:42,930
ငါတို့ဒီအရှုပ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်ဟေ့။

111
00:05:45,805 --> 00:05:47,430
ဒီနေ့ဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲ။

112
00:05:49,055 --> 00:05:50,555
အမေ စိတ်ဖိစီးတော့မယ်။

113
00:05:50,930 --> 00:05:52,805
အဲဒါကို ငါတို့ပြောပြမယ်။
ရထားက နောက်ကျတယ်။

114
00:05:52,805 --> 00:05:54,430
အင်း၊ နောက်ကျသွားပြီ။

115
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
လက်ဖက်ရည်?

116
00:06:06,398 --> 00:06:07,773
Tequila

117
00:06:09,180 --> 00:06:10,680
စလာသည်။ ငါ့မှာတချို့ရှိတယ်။

118
00:06:37,430 --> 00:06:41,411
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Champa ကိုခိုးယူခဲ့သည်။
မီးရထားဘူတာရုံ။

119
00:06:43,378 --> 00:06:46,360
Geetu သူမမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

120
00:06:51,737 --> 00:06:57,805
ငါ ရထားရှေ့မှာ ခုန်ချမယ်။

121
00:06:58,180 --> 00:07:01,055
ငါ့ကလေး သွားပြီ။

122
00:07:03,719 --> 00:07:06,305
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

123
00:07:06,930 --> 00:07:09,305
ငါသေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

124
00:07:10,055 --> 00:07:12,805
Jhumpa မင်း ရူးသွားလို့မရဘူး။

125
00:07:12,805 --> 00:07:16,180
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

126
00:07:18,055 --> 00:07:20,555
သူမကိုသွားရှာပါ။
မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

127
00:07:21,555 --> 00:07:23,805
ငိုဖို့အချိန်မရှိဘူး။ အိပ်ရာထသည်။

128
00:07:23,805 --> 00:07:26,055
လူတွေကိုမေးပါ၊ သူမကိုရှာပါ။
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

129
00:07:26,641 --> 00:07:28,805
ရဲတွေက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

130
00:07:28,805 --> 00:07:31,180
Champa ကို ရှာရမယ်။

131
00:07:31,180 --> 00:07:33,180
သူမမှာ တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။

132
00:07:33,835 --> 00:07:36,904
မင်းအစ်ကိုကို ငါသွားမေးမယ်။

133
00:07:36,930 --> 00:07:40,055
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

134
00:07:40,055 --> 00:07:41,305
အခုသွားလိုက်ပါ။

135
00:08:05,430 --> 00:08:10,280
- ရထား မရောက်သေးဘူးလား။
- အိုး အမေ။ ကြည့်ရတာ လှတယ်။

136
00:08:10,305 --> 00:08:11,510
ခေါင်းစဉ်မပြောင်းပါနဲ့။

137
00:08:11,535 --> 00:08:13,160
သူ့ဖုန်းကိုလည်း ပိတ်ထားသည်။

138
00:08:13,185 --> 00:08:14,935
သူဒီကိုရောက်တာနဲ့ မက်ဆေ့ပို့မယ်။

139
00:08:14,960 --> 00:08:17,460
ခဏလောက် အိပ်လိုက်။
ပွဲက နာရီပိုင်းအတွင်း။

140
00:08:17,531 --> 00:08:18,156
ဟုတ်ပြီ

141
00:08:18,680 --> 00:08:20,430
ဒါပေမယ့် ဖုန်းဆက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

142
00:08:20,455 --> 00:08:22,336
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ အိပ်ရာဝင်သည်။

143
00:08:22,930 --> 00:08:24,180
ဖုန်းခေါ်တာ သေချာပါစေ။

144
00:08:24,180 --> 00:08:26,180
ဟုတ်ပါတယ်။
Indu ကို ဖုန်းပေးပါ။

145
00:08:27,366 --> 00:08:28,241
ဟေးဘာထူးလဲ?

146
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

147
00:08:31,781 --> 00:08:34,891
သားနှစ်ယောက်လုံးကို လိုချင်တယ်။
သူမရဲ့ ကော့တေးအတွက် ရှိနေဖို့ပါပဲ။

148
00:08:34,930 --> 00:08:36,180
တစ်ခြားဘာများ?

149
00:08:36,180 --> 00:08:38,055
သူမသည် သူဖြစ်သည်။
ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

150
00:08:40,422 --> 00:08:42,422
မေမေနဲ့အတူ၊ အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု။

151
00:08:47,289 --> 00:08:48,289
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

152
00:08:49,937 --> 00:08:52,937
အဲဒီအမျိုးသမီးကို မင်းမြင်ဖူးခဲ့သင့်သလား။

153
00:08:54,180 --> 00:08:55,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

154
00:08:57,555 --> 00:08:58,930
သူမ မင်းကို ဖြတ်သွားတယ်။

155
00:08:59,930 --> 00:09:01,555
ငါက ကင်းစောင့်မဟုတ်ဘူး။

156
00:09:11,680 --> 00:09:15,055
သခင်၊ မင်း သူမကို တွေ့ခဲ့တာ သေချာလား။

157
00:09:15,680 --> 00:09:18,680
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အမြန်ပြေးသွားတယ်။

158
00:09:19,854 --> 00:09:21,930
သူ့ ထည်းကို ငါမြင်တယ်။

159
00:09:21,930 --> 00:09:23,930
မီးခိုးရောင်။ ဘိလပ်မြေလိုပါပဲ။

160
00:09:24,384 --> 00:09:25,634
ဒါပဲ။

161
00:09:27,055 --> 00:09:30,555
ဒါပေမယ့် သူ့နှာခေါင်းက အရမ်းရှည်တယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

162
00:09:30,555 --> 00:09:31,805
တော်တော်...

163
00:09:35,242 --> 00:09:37,430
...တော်တော်ဆန်းတယ်။

164
00:09:37,930 --> 00:09:38,680
ဘာတွေထူးလဲ?

165
00:09:39,305 --> 00:09:41,109
ကြက်တူရွေးနှုတ်သီးကဲ့သို့ ရှည်လျားသည်။

166
00:09:42,055 --> 00:09:42,930
တော်တော်ရှည်တယ်။

167
00:09:43,773 --> 00:09:44,523
ခင်ဗျာ။

168
00:09:46,180 --> 00:09:47,430
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

169
00:09:48,180 --> 00:09:48,930
ဟုတ်ပါတယ်။

170
00:09:50,179 --> 00:09:51,003
ဒါကို ယူပါ။

171
00:09:51,180 --> 00:09:52,305
ထားလိုက်ပါ။

172
00:09:52,305 --> 00:09:53,680
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

173
00:09:53,680 --> 00:09:54,680
ထားပါတော့။

174
00:09:55,452 --> 00:09:56,452
ဘာလဲ?

175
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
ရပ်လိုက်ပါ မောင်။

176
00:10:00,930 --> 00:10:02,180
အဲဒီသဘောထားကို ကြည့်ပါ။

177
00:10:03,268 --> 00:10:05,135
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

178
00:10:05,160 --> 00:10:07,180
သူမအကူအညီလိုခဲ့သည်။
ငါသူမကိုပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်။

179
00:10:07,180 --> 00:10:08,805
အတိအကျ။ သူမ အကူအညီတောင်းတယ်။

180
00:10:09,930 --> 00:10:11,805
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငွေက အဓိကပါ။

181
00:10:12,680 --> 00:10:13,180
ဘာလဲ?

182
00:10:13,531 --> 00:10:14,406
ဘာမှမဖြစ်။

183
00:10:15,680 --> 00:10:17,405
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ?

184
00:10:17,430 --> 00:10:19,055
ပြီးပါပြီ ဆရာ။

185
00:10:20,128 --> 00:10:24,180
သခင်၊ သူ ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးဘူး။

186
00:10:25,805 --> 00:10:27,180
စိတ်မပူပါနဲ့။

187
00:10:27,180 --> 00:10:28,930
ရဲကိုပြောမယ်...

188
00:10:28,930 --> 00:10:31,680
နောက်မိန်းမက ကလေးခိုးတယ်။

189
00:10:36,055 --> 00:10:38,180
- ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး။
- ထားပါ ။

190
00:10:42,055 --> 00:10:44,055
ညိုမည်းသောအသားအရေ။
အရပ်ငါးပေ။

191
00:10:44,080 --> 00:10:45,955
မီးခိုးရောင် စုလျား။

192
00:10:46,382 --> 00:10:49,632
ကြက်တူရွေးနှုတ်သီး နှာခေါင်း။
တစ်ခြားရှိသေးလား?

193
00:10:50,468 --> 00:10:53,593
သခင်၊ ဒါပဲ ငါတို့သိတယ်။

194
00:10:54,180 --> 00:10:55,430
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

195
00:10:56,680 --> 00:10:58,930
မင်း ဒီလောက် အလျင်လိုနေရင် သွားလိုက်ပါ။

196
00:10:59,680 --> 00:11:01,680
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ အစ်ကို့ကို မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

197
00:11:02,430 --> 00:11:03,555
ကြေညာချက်ကို ကျော်သွားမလား။

198
00:11:05,130 --> 00:11:06,805
သခင်၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

199
00:11:07,562 --> 00:11:08,062
ဟုတ်တယ် မင်း

200
00:11:08,508 --> 00:11:09,008
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

201
00:11:10,180 --> 00:11:11,930
ဆရာ Raman Bansal။
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။

202
00:11:12,805 --> 00:11:13,805
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

203
00:11:14,305 --> 00:11:15,555
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာပါ။

204
00:11:15,805 --> 00:11:16,930
ဘာလဲ?

205
00:11:16,930 --> 00:11:18,805
ဆရာ၊ သူက အလွတ်တန်းသမား။
မဂ္ဂဇင်းမျိုးစုံအတွက်...

206
00:11:18,805 --> 00:11:19,305
တိတ်တိတ်!

207
00:11:23,180 --> 00:11:25,555
ငါ့အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
အမှုကိစ္စ ထိခိုက်မှာလား။

208
00:11:26,305 --> 00:11:27,555
ငါဆုံးဖြတ်ပါရစေ။

209
00:11:29,805 --> 00:11:32,055
မင်းဘယ်မှာလဲ။
မှုခင်းဖြစ်ချိန်

210
00:11:52,305 --> 00:11:53,305
မင်္ဂလာပါ။

211
00:11:55,680 --> 00:11:56,680
မင်္ဂလာပါ။

212
00:11:58,555 --> 00:12:00,555
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာလိုတယ်။

213
00:12:01,805 --> 00:12:03,555
ဟုတ်တယ်... ကလေးအမေ ဘယ်မှာလဲ

214
00:12:04,471 --> 00:12:06,305
သူမသည် ယခုမှပင်

215
00:12:07,522 --> 00:12:08,522
ဒီမှာ ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ။

216
00:12:08,632 --> 00:12:09,382
ပန်ဒစ်ဂျီ။

217
00:12:10,180 --> 00:12:12,055
ရှင်းပါတယ်၊ သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။

218
00:12:14,578 --> 00:12:15,328
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

219
00:12:16,055 --> 00:12:17,930
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။
မိန်းမနောက်မှာလား။

220
00:12:19,546 --> 00:12:22,546
သူမသည် ပြန်ပေးဆွဲသူဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို တားလိုက်မယ်။

221
00:12:27,430 --> 00:12:28,680
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

222
00:12:28,929 --> 00:12:30,804
သခင်၊ တစ်ယောက် ဘာလုပ်သလဲ။
မီးရထားဘူတာရုံမှာလား။

223
00:12:31,680 --> 00:12:32,805
တစ်ယောက်က ဘာလုပ်သလဲ။

224
00:12:34,849 --> 00:12:36,930
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
-တကယ်တော့ သခင်...

225
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
နံပါတ်တော့ မသိဘူး။

226
00:12:37,930 --> 00:12:39,055
ကျွန်ုပ်တို့ကို အလင်းပေးပါစေ။

227
00:12:39,055 --> 00:12:41,302
သခင်၊ သူ့လေယာဉ်နှင့် လွတ်သွား၏။
ရထားနဲ့ အပြေးအလွှား သွားခဲ့ရတယ်။

228
00:12:41,327 --> 00:12:42,702
- နာမည်က ဘာလဲ။
- Pathankot ။

229
00:12:42,727 --> 00:12:44,055
အပေါ်ကို သူရောက်လာတယ်။
Pathankot အမြန်။

230
00:12:44,055 --> 00:12:46,430
ငါက သူ့အစ်ကိုကြီး။
သူ့ကို လာလာကြိုတယ်။

231
00:12:46,430 --> 00:12:50,680
သူ့ရထားလည်း နှောင့်နှေးသွားတယ်..။
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သွားမယ်။

232
00:12:50,930 --> 00:12:51,805
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲလား?

233
00:12:51,805 --> 00:12:52,680
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

234
00:12:53,180 --> 00:12:53,555
ဒါဆို?

235
00:12:57,805 --> 00:12:59,088
ဘယ်သူ့မင်္ဂလာဆောင်လဲ

236
00:12:59,113 --> 00:12:59,738
အမေရဲ့။

237
00:13:01,555 --> 00:13:02,805
ဘယ်သူ့အမေလဲ။

238
00:13:03,805 --> 00:13:05,805
ငါတို့အမေရဲ့။
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

239
00:13:05,805 --> 00:13:07,680
အချက်ကို လိုက်နာကြပါစို့။

240
00:13:08,331 --> 00:13:11,930
သခင်၊ ငါတို့ဒီမှာနေတာကြာပြီ။
သူ ပင်ပန်းတယ်။

241
00:13:12,430 --> 00:13:14,305
ငါတို့ ဘာမှမမှားပါဘူး။
မင်းသိတယ်။

242
00:13:14,305 --> 00:13:15,180
မစ္စတာဘန်ဆယ်။

243
00:13:16,430 --> 00:13:19,555
ဤနေရာ၌ ဖြစ်ရပ်မှန်များရှေ့တွင် လက်သီးချက် များရှိသည်။

244
00:13:20,055 --> 00:13:20,680
နားလည်လား

245
00:13:22,055 --> 00:13:24,305
- ဒီမှာ အပြင်လူတွေကို သနားစရာ မလိုဘူး။
- ရပါပြီ ဆရာ။

246
00:13:24,305 --> 00:13:26,280
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်။

247
00:13:26,305 --> 00:13:27,555
သူပြေးနေတယ်။

248
00:13:29,294 --> 00:13:30,680
ဟေး...ရပ်။

249
00:13:30,680 --> 00:13:32,930
- သခင်၊ သူလိမ်နေတယ်။
- ငါသူ့ကိုကြားတယ်။

250
00:13:34,482 --> 00:13:37,680
ဒီရူးသွပ်တဲ့မိန်းမက ငါ့မျက်နှာကို ကုတ်တယ်။

251
00:13:38,055 --> 00:13:40,430
အဲဒီမိန်းမနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။

252
00:13:40,430 --> 00:13:42,055
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် လက်ဖက်ခြောက်ရောင်းသူသာဖြစ်သည်။

253
00:13:42,055 --> 00:13:43,430
သူက ငါ့ကလေးကို ခိုးတယ်။

254
00:13:43,430 --> 00:13:45,305
ကြံရာပါလို့ ခေါ်တယ်။

255
00:13:45,305 --> 00:13:46,805
ပြီးတော့ သူမကို သတိပေးတယ်။
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

256
00:13:46,805 --> 00:13:49,430
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပြောနေတာ
ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူငယ်ချင်း။

257
00:13:49,430 --> 00:13:50,779
အကြောင်းပြချက်မရှိပဲ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

258
00:13:52,271 --> 00:13:54,180
အရင်က သူ့ကို စွပ်စွဲခဲ့ဖူးတယ်။

259
00:13:54,404 --> 00:13:55,805
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။

260
00:13:56,055 --> 00:13:57,832
ဟေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

261
00:13:57,857 --> 00:14:00,555
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မကူညီနိုင်ပါ။

262
00:14:00,555 --> 00:14:01,805
သခင်၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

263
00:14:02,430 --> 00:14:04,055
သူ့အပေါ် သံသယတွေလည်း ရှိတယ်။

264
00:14:04,680 --> 00:14:05,305
မြင်လား?

265
00:14:05,680 --> 00:14:06,430
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Raman

266
00:14:06,430 --> 00:14:09,055
တကယ်တော့ သူမပြောတာမှန်တယ်။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဘာလို့ဖျောက်ထားတာလဲ။

267
00:14:09,055 --> 00:14:10,555
လက်ဖက်ရည်သောက်နေတာပဲ။

268
00:14:10,555 --> 00:14:13,430
ရုတ်​တရက်​ သူ့ဖုန်းကို ဝှက်​ထားလိုက်​သည်​
သူ့ကိုဖမ်းမိတဲ့အခါ နားထောင်တယ်။

269
00:14:13,430 --> 00:14:14,430
မပါဝင်ပါနှင့်။

270
00:14:14,430 --> 00:14:15,180
သူ လိမ်နေတယ်။

271
00:14:15,180 --> 00:14:15,805
စေ။

272
00:14:15,830 --> 00:14:19,180
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးနံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးရင် ငါတို့သိမယ်။

273
00:14:19,180 --> 00:14:20,055
တိတ်တိတ်နေပါ။

274
00:14:28,430 --> 00:14:29,305
ဖုန်းခေါ်ပါ။

275
00:14:29,305 --> 00:14:30,555
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တွင် လက်ကျန်မရှိပါ။

276
00:14:30,555 --> 00:14:35,555
သွေးထွက်သံယို လူလိမ်။
သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပါဝင်နေတယ်။

277
00:14:37,297 --> 00:14:41,430
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။

278
00:14:44,805 --> 00:14:46,055
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

279
00:14:47,654 --> 00:14:49,997
Surili

280
00:14:50,430 --> 00:14:52,305
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

281
00:14:52,536 --> 00:14:56,865
ငါသူမကိုအစွန်အဖျားဖို့ပဲရှိခဲ့ပါတယ်။
ကလေးတစ်ဦးလျှင် 5000 ရရှိသည်။

282
00:14:56,930 --> 00:14:59,430
မင်း အရူးပဲ။ ဘယ်လောက်များ
ကလေးခိုးခဲ့တာလား

283
00:14:59,430 --> 00:15:02,055
ငါကတော့ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ သခင်။
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

284
00:15:05,055 --> 00:15:07,930
သူမကိုမတွေ့ရင်၊
မင်းက ကြွေကျသူပါ။

285
00:15:10,305 --> 00:15:14,740
သူမခေါ်သံကြားလိုက်ရတယ်။
ကျိန်စာတိုက်သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်။

286
00:15:14,765 --> 00:15:16,765
စကားမ​ပြောနဲ့!

287
00:15:17,680 --> 00:15:20,305
ဘယ်သူမှ မမိုက်လောက်ပါဘူး။
ကျိန်ဆဲသောအရပ်သို့ သွားလော့။

288
00:15:21,312 --> 00:15:26,180
ငါကတော့ သခင်။ ငါသူမကိုကြားတယ်။
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ပုန်းနေသည်။

289
00:15:26,180 --> 00:15:29,680
ငါတို့ လူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။
ဘယ်သူက ဘာကိုယုံမှာလဲ

290
00:15:29,680 --> 00:15:31,531
ငါမလိမ်ပါဘူး သခင်။

291
00:15:34,734 --> 00:15:37,094
သခင်၊ သူ တုန်လှုပ်နေတယ်။

292
00:15:38,211 --> 00:15:40,555
အဲဒီအမျိုးသမီးက အနားမယူဘူး။

293
00:15:41,055 --> 00:15:45,030
အရာရှိ၊ သွားရအောင်။
Champa ရှိတယ်။ မင်းကြားတယ်...

294
00:15:45,055 --> 00:15:46,055
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

295
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
ကျိန်စာတိုက်တဲ့အိမ်...

296
00:15:48,180 --> 00:15:50,820
အစီရင်ခံစာတင်ဖို့လိုတယ်။
ဘူတာမှာ အရင်...

297
00:15:50,845 --> 00:15:53,305
အဲဒါကို နောက်မှ လုပ်နိုင်တယ်။
အရင်ဆုံး Champa ကိုရှာရမယ်...

298
00:15:53,305 --> 00:15:55,430
မင်း ဟောက်လိုက်တာ
ကလေးငယ်ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။

299
00:15:57,805 --> 00:15:58,805
အခုပဲ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

300
00:15:58,805 --> 00:16:00,094
သူပြောတာမှန်ပါတယ်ဆရာ။

301
00:16:00,430 --> 00:16:01,359
မင်းက သူ့ရှေ့နေလား။

302
00:16:01,384 --> 00:16:03,680
ဒါတောင် သူမမှားပါဘူး။
အခုချက်ချင်းထွက်သွားသင့်တယ်။

303
00:16:03,680 --> 00:16:04,805
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

304
00:16:04,805 --> 00:16:06,805
- ငါ့အလုပ်မှာ မနှောက်ယှက်နဲ့။
- ဟုတ်တာပေါ့!

305
00:16:06,805 --> 00:16:08,680
မင်းဘာလို့ ရန်လိုနေတာလဲ။

306
00:16:08,680 --> 00:16:09,805
ငါ့ကို ရက်စက်တာ မြင်ချင်လား

307
00:16:09,805 --> 00:16:12,555
- သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။
- သူတို့က အချိန်ဖြုန်းနေကြတယ်။

308
00:16:12,555 --> 00:16:14,180
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတယ်ထင်လား။

309
00:16:14,180 --> 00:16:15,180
သခင်၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး...

310
00:16:15,180 --> 00:16:18,055
အချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်၏။
ကျိန်စာသင့်တာကိုပဲ သူပြောခဲ့တယ်...

311
00:16:18,055 --> 00:16:19,930
ရဲလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သူ့အား ရှင်းပြပါ။

312
00:16:19,930 --> 00:16:20,805
သူတို့အလုပ်ကို လူလုပ်ပါစေ။

313
00:16:20,805 --> 00:16:22,930
ဆရာ၊ မင်းရဲ့ဌာနခွဲနံပါတ်ကဘာလဲ။

314
00:16:23,180 --> 00:16:25,680
ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာလုပ်မလဲ?

315
00:16:26,305 --> 00:16:28,305
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
လူရှုပ်လား?

316
00:16:28,305 --> 00:16:30,747
သခင်၊ မဆဲပါနှင့်။ စိတ်ဆိုးနေလား?

317
00:16:30,781 --> 00:16:32,474
အပြင်မှာ သွားစောင့်။

318
00:16:33,180 --> 00:16:33,805
ခဏနေ။

319
00:16:33,997 --> 00:16:36,555
ငါယူမယ် သခင်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

320
00:16:37,305 --> 00:16:39,083
လာပါ။ ကလေးကို ရှာကြည့်ရအောင်။

321
00:16:39,108 --> 00:16:42,333
ချက်ချင်း တောင်းပန်ပါ။

322
00:16:42,358 --> 00:16:44,108
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

323
00:16:44,133 --> 00:16:45,443
သူသည် သက်သေဖြစ်သည်။

324
00:16:45,468 --> 00:16:46,968
ပြီးတော့ သူဘယ်မှမသွားဘူး။

325
00:16:47,187 --> 00:16:48,687
ကျေးဇူးပြု၍

326
00:16:49,195 --> 00:16:50,195
တောင်းပန်ပါတယ်။

327
00:16:50,555 --> 00:16:51,305
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

328
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
သွားကြရအောင်။

329
00:17:13,180 --> 00:17:14,055
ဆောရီး။

330
00:17:14,055 --> 00:17:15,555
အဲဒီထဲမှာ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

331
00:17:18,430 --> 00:17:19,432
တစ်ခုခုမှားနေသလား

332
00:17:19,457 --> 00:17:22,582
အအေးတွေ ပျောက်သွားတယ်။
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။

333
00:17:22,805 --> 00:17:24,680
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူဘာပြောနေတာလဲ။

334
00:17:25,805 --> 00:17:27,338
ငါတို့က သူတို့နဲ့ သွားရမှာ။

335
00:17:27,430 --> 00:17:28,424
ကျိန်ဆဲသောအိမ်သို့။

336
00:17:28,449 --> 00:17:29,824
ကျိန်ဆဲတဲ့နေရာ?

337
00:17:30,180 --> 00:17:31,680
ငါတို့ အခု ကလေးရှာနေတာလား။

338
00:17:31,680 --> 00:17:33,930
- 15 မိနစ်သာကြာသည်။
- ငါတို့သူမကိုမတွေ့ရင်?

339
00:17:33,930 --> 00:17:35,555
- ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
- ငါတို့ ဆက်ရှာနေမှာလား။

340
00:17:35,555 --> 00:17:37,305
- မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး ။ ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
- တစ်နေကုန် ဒီမှာပဲ ကုန်ဆုံးမှာလား။

341
00:17:37,305 --> 00:17:38,305
နံပါတ် 15 မိနစ်ပဲကြာတယ်။

342
00:17:38,305 --> 00:17:39,680
မင်းသူမရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ကျော်သွားချင်သလား။

343
00:17:39,713 --> 00:17:41,680
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အမေ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

344
00:17:42,680 --> 00:17:45,555
အစ်ကို၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။
သူမကိုကူညီခဲ့ကြပြီ။

345
00:17:46,055 --> 00:17:49,805
- သူ့ကလေးမရှိရင် သေလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလည်း ကပ်နေတယ်။

346
00:17:50,305 --> 00:17:53,305
ငါအဲဒီမှာလူရှိသင့်တယ်။
အနည်းဆုံး သားတစ်ယောက်ရှိရမယ်။

347
00:17:55,555 --> 00:17:57,055
ငါတို့သွားမယ်။

348
00:18:03,338 --> 00:18:07,805
အခု သွားကြရအောင်။
ငါ အဲဒါကို နောက်မှ ကိုင်တွယ်မယ်။

349
00:18:09,180 --> 00:18:10,430
စလာသည်။

350
00:18:12,805 --> 00:18:13,430
ရာမန်။

351
00:18:13,555 --> 00:18:16,055
- ဂေါတမ်၊ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး အစ်ကို။
- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

352
00:18:16,055 --> 00:18:18,180
သူက ကျွန်တော့် ID ကတ်ကို ယူသွားတယ်။

353
00:18:19,805 --> 00:18:20,930
မင်းဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ?

354
00:18:25,805 --> 00:18:27,930
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါသူတို့ကို တောင်းပန်မယ်။

355
00:18:27,930 --> 00:18:30,430
ငါတို့ကလူပဲ။
ငါတို့ ဆိုးဆိုးရွားရွား ကပ်နေတယ်။

356
00:18:30,430 --> 00:18:32,805
ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။ ငါတို့က အမိုက်စားပဲ။

357
00:18:37,695 --> 00:18:39,961
မေမေ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

358
00:18:47,656 --> 00:18:49,680
Balwant လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လေးကို ဖမ်းပြီး ရောက်လာလိမ့်မယ်။

359
00:18:51,180 --> 00:18:52,680
သူ့ကို ဆေးစစ်ဖို့ အရင်ခေါ်သွားပါ။

360
00:18:53,305 --> 00:18:53,805
ယောက်ျားလေးတွေ။

361
00:18:54,680 --> 00:18:56,305
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။

362
00:18:57,805 --> 00:19:00,305
ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ။
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ။

363
00:19:06,430 --> 00:19:07,430
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

364
00:19:16,781 --> 00:19:18,180
တံခါးကို ပိုပိတ်လိုက်ပါ။

365
00:19:32,180 --> 00:19:34,180
ငါတို့အမြီးပေါ်မှာနေပါ။

366
00:19:34,930 --> 00:19:36,180
ဆရာ၊ သူ့ ID

367
00:19:36,646 --> 00:19:37,930
ဘာ ID လဲ?

368
00:19:38,680 --> 00:19:39,305
စလာသည်။

369
00:20:23,805 --> 00:20:26,357
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်သွားတာလား

370
00:20:27,805 --> 00:20:29,305
၎င်းသည် ဆန့်ကျင်ဘက် ဦးတည်ချက်ဖြစ်သည်။

371
00:20:36,930 --> 00:20:39,930
သင့်မိသားစုကို အကူအညီတောင်းပါ။

372
00:20:41,055 --> 00:20:42,305
မင်းကိုလွှတ်ပြီးရင် ငါတို့ထွက်သွားမယ်။

373
00:20:43,055 --> 00:20:44,805
Champa က ငါ့မှာရှိသမျှ။

374
00:20:46,680 --> 00:20:47,930
Champa က မင်းသမီးနာမည်လား

375
00:20:48,555 --> 00:20:49,055
ဟုတ်ကဲ့။

376
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

377
00:20:51,930 --> 00:20:53,180
ငါးလ။

378
00:20:55,805 --> 00:20:56,680
မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

379
00:20:59,794 --> 00:21:02,180
သူမရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မပေးပါနဲ့။

380
00:21:05,805 --> 00:21:06,930
မင်းအိမ်ပြန်မှာလား

381
00:21:09,055 --> 00:21:10,305
မာလီ။

382
00:21:10,805 --> 00:21:13,305
မာလီ?
အမြင့်ဆုံးဆောင်းရာသီတွင်။

383
00:21:13,680 --> 00:21:15,180
ငါးလသားကလေးနဲ့လား။

384
00:21:15,430 --> 00:21:16,180
ဒါဆို?

385
00:21:16,430 --> 00:21:17,805
ဒီတော့ မလုံခြုံဘူး။

386
00:21:19,555 --> 00:21:21,055
အဲဒါ ငါတို့ဘဝပဲ။

387
00:21:21,430 --> 00:21:22,930
ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ပြောင်းတယ်။

388
00:21:24,680 --> 00:21:27,680
အိမ်တွေ လမ်းတွေ ဆောက်တယ်။

389
00:21:29,555 --> 00:21:31,180
မင်းရွာမှာ အလုပ်မရှိဘူးလား။

390
00:21:31,555 --> 00:21:32,430
ထားခဲ့တယ်။

391
00:21:32,805 --> 00:21:33,555
ဘာကြောင့်လဲ?

392
00:21:37,305 --> 00:21:40,305
ရဲတပ်ဖွဲ့က မမှန်မကန် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

393
00:21:40,680 --> 00:21:43,055
ထောင်ထဲမှာ သေသွားတယ်။ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

394
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
ဘာကိစ္စလဲ။

395
00:22:13,952 --> 00:22:14,827
အစ်ကို။

396
00:22:15,305 --> 00:22:16,430
ငါမောင်းသင့်သလား

397
00:22:20,805 --> 00:22:21,805
အစ်ကို။

398
00:22:22,052 --> 00:22:23,596
အစ်ကို။

399
00:22:23,872 --> 00:22:25,180
နေပါဦး။

400
00:22:25,601 --> 00:22:26,851
ဘေးသို့ဆွဲတင်ပါ။

401
00:22:26,876 --> 00:22:28,458
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကားရပ်သည်။

402
00:22:30,763 --> 00:22:32,930
- ဆင်းပါ။
- မောင်းလို့ရတယ်။

403
00:22:32,930 --> 00:22:33,805
ဟုတ်ပါတယ်။

404
00:22:34,922 --> 00:22:35,547
ဆင်းလိုက်။

405
00:22:36,622 --> 00:22:38,555
မင်း မူးနေတာပဲ။

406
00:22:43,555 --> 00:22:45,055
ငါတို့က သူတို့ကိုရှုံးတယ်။ ပြောရမှာပါ။

407
00:22:48,943 --> 00:22:51,805
မေမေနဲ့ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

408
00:22:53,305 --> 00:22:55,305
သူမတောင်းဆိုခဲ့သည်။
မင်း တချိန်လုံး

409
00:22:56,930 --> 00:22:58,930
အစ်ကို၊ မင်း သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

410
00:22:59,805 --> 00:23:01,930
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

411
00:23:01,930 --> 00:23:03,055
သူမ မင်းကို လွမ်းနေတယ်။

412
00:23:03,055 --> 00:23:04,555
ငါ့အပြစ်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

413
00:23:05,523 --> 00:23:07,273
ငါ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားတာ မင်းသိလား။

414
00:23:07,298 --> 00:23:09,173
ယူသင့်တယ်။
နောက်တစ်ခု။

415
00:23:09,198 --> 00:23:10,805
21,000 ကျတယ်။

416
00:23:10,805 --> 00:23:13,805
ငွေအတွက်စိတ်မပူပါနဲ့။

417
00:23:14,805 --> 00:23:16,055
အဲဒါကို ကျွန်တော် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

418
00:23:16,555 --> 00:23:18,055
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

419
00:23:18,055 --> 00:23:19,305
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်ရတာလဲ

420
00:23:19,515 --> 00:23:20,765
ငါဝင်ငွေလုံလောက်တယ်။

421
00:23:20,906 --> 00:23:23,155
မင်းလည်း...ထားခဲ့လိုက်ပါ။

422
00:23:23,180 --> 00:23:24,430
အင်း။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

423
00:23:24,555 --> 00:23:26,930
နောက်လေယာဉ်က လေးနာရီကြာတယ်။

424
00:23:26,930 --> 00:23:29,430
မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
01:30 မတိုင်မီ။

425
00:23:29,430 --> 00:23:31,055
ရထားကြီး
02:00 တွင်ရောက်ရှိ။

426
00:23:31,080 --> 00:23:33,680
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

427
00:23:33,930 --> 00:23:35,430
ပြီးတော့ ပါတီကို လွမ်းတယ်။

428
00:23:36,359 --> 00:23:37,055
Jhumpa

429
00:23:37,555 --> 00:23:39,680
ရဲတွေ ရောက်ရောက်
မင်းအစ်ကိုရဲ့နေရာ။

430
00:23:39,711 --> 00:23:42,180
သူပြောဖူးတယ်။
သူတို့အားလုံး။

431
00:23:42,562 --> 00:23:47,055
မင်းဘယ်ရထားစီးတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့မှာ မင်းဓာတ်ပုံရှိတယ်။

432
00:23:49,430 --> 00:23:51,305
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်၊ Jhumpa။

433
00:23:51,305 --> 00:23:53,430
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ရထားက နောက်ကျတယ်။

434
00:23:53,430 --> 00:23:55,555
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ရထားတွေနောက်ကျတယ်။

435
00:23:55,555 --> 00:23:57,680
လေယာဉ်တွေလည်း နောက်ကျတယ်။
နှင့် ပယ်ဖျက်ခံရသည်။

436
00:23:57,680 --> 00:23:59,555
ပြီးတော့ လျှပ်စီးတွေက ငါတို့ကို ရိုက်နိုင်တယ်။

437
00:24:00,180 --> 00:24:01,680
ငါဒီမှာ မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဟုတ်တယ်မလား

438
00:24:01,680 --> 00:24:03,305
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောရမှာလား။

439
00:24:06,430 --> 00:24:07,805
မဟုတ်ပါ၊ ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပေးပါ။

440
00:24:20,180 --> 00:24:21,555
အခု ဘာ၊
လူ!

441
00:24:24,305 --> 00:24:25,555
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။
ဒီကောင်တွေလား။

442
00:24:25,555 --> 00:24:26,555
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

443
00:24:27,680 --> 00:24:28,555
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

444
00:24:29,305 --> 00:24:30,305
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

445
00:24:30,305 --> 00:24:32,180
ငါတို့က ရဲတွေနဲ့
စက်ဘီးစီးခဲ့သူ။

446
00:24:32,180 --> 00:24:33,305
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။ ငါအတည်ပြုမယ်။

447
00:24:34,218 --> 00:24:34,718
ငါတို့မှာအဆက်အသွယ်ရှိလား။

448
00:24:34,930 --> 00:24:35,930
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

449
00:24:36,789 --> 00:24:37,914
Mandawa သို့

450
00:24:38,241 --> 00:24:39,491
ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်?

451
00:24:40,055 --> 00:24:42,055
ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့က
ရဲတွေနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

452
00:24:42,055 --> 00:24:43,305
မင်းရဲ့ ID ကိုပြပါ။
ထွက်သွားပါ။

453
00:24:43,305 --> 00:24:44,805
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဆရာ။

454
00:24:44,805 --> 00:24:45,555
boot ကိုစစ်ဆေးပါ။

455
00:24:45,555 --> 00:24:46,680
ကားထဲမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

456
00:24:46,680 --> 00:24:47,805
တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

457
00:24:47,805 --> 00:24:49,180
နင်တို့နှစ်ယောက် ထွက်သွား။
သူမကိုထုတ်လိုက်ပါ။

458
00:24:49,992 --> 00:24:51,680
ကောင်မလေးကို စောင့်ကြည့်ပါ။

459
00:24:52,430 --> 00:24:53,680
ဒါ ဒန်း။

460
00:24:53,930 --> 00:24:55,125
ဒီအပြုအမူက ဘာလဲ။

461
00:24:55,547 --> 00:24:57,672
boot ကိုသေချာစစ်ဆေးပါ။

462
00:24:57,805 --> 00:24:59,055
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့်တူပါသလား။

463
00:24:59,055 --> 00:25:00,680
ငါတို့က အရေးကြီးတဲ့အလုပ်အတွက် သွားမယ်။

464
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

465
00:25:01,680 --> 00:25:03,187
ကိုင်ထားတာ ဘာလဲ?

466
00:25:03,212 --> 00:25:06,555
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။ မိနစ် 30
ဟိုတုန်းက ယောက်ျားနှစ်ယောက်၊

467
00:25:06,555 --> 00:25:09,555
Kumba မီးရထားဘူတာရုံမှ ကလေးငယ်တစ်ဦးကို ခိုးယူခဲ့သည်။
အနက်ရောင် SUV ကားဖြင့် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

468
00:25:11,805 --> 00:25:12,805
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုပါ။

469
00:25:12,805 --> 00:25:14,555
အနက်ရောင်ကားထဲတွင် လူတိုင်း
ပြန်ပေးဆွဲသူလား။

470
00:25:14,805 --> 00:25:19,180
တိတ်တိတ်နေပါ။ ပြန်ရပ်ပါ။
အဲဒါကို ခွဲထုတ်မယ်။

471
00:25:19,312 --> 00:25:22,180
အဲဒီ ၃ ယောက်ရဲ့ သတင်းတွေ ပျံ့သွားတယ်။

472
00:25:22,180 --> 00:25:23,805
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူငယ်စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့
အပ်ဒိတ်များအားလုံးကို ရယူနေပါသည်။

473
00:25:23,805 --> 00:25:24,930
သင်၏အရင်းအမြစ်ကိုစစ်ဆေးပါ။

474
00:25:25,305 --> 00:25:26,555
ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။

475
00:25:27,366 --> 00:25:29,366
သစ်တောအရာရှိများသည် ရဲများမဟုတ်ပါ။

476
00:25:30,468 --> 00:25:32,593
သူတို့က ငါနဲ့အတူရှိတယ်။
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုတားရဲတာလဲ။

477
00:25:32,618 --> 00:25:33,493
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

478
00:25:34,055 --> 00:25:35,805
ငါတို့သတိရှိရမယ်။

479
00:25:36,180 --> 00:25:37,055
၎င်းတို့သည် သံသယရှိသူများဖြစ်သည်။

480
00:25:38,930 --> 00:25:40,055
သူတို့က သံသယတွေ မဟုတ်ဘူး။

481
00:25:40,413 --> 00:25:41,038
သူတို့က သက်သေတွေပါ။

482
00:25:41,680 --> 00:25:43,805
- ကားထဲဝင်ပါ။
- ခဏနေ။

483
00:25:43,805 --> 00:25:45,180
စာရေးပါ။

484
00:25:46,430 --> 00:25:47,655
သင်၏ကန့်သတ်ချက်များ၌နေပါ။

485
00:25:47,680 --> 00:25:49,930
- သင့်သူဌေးနှင့်စကားပြောပါ။
- ငါ့လမ်းကို မလာနဲ့။

486
00:25:51,156 --> 00:25:52,531
လူရွှင်တော်က စာရေးချင်သည်။

487
00:25:53,041 --> 00:25:54,416
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

488
00:25:54,726 --> 00:25:56,017
ဆရာတော် ကျွန်ုပ်တွင် ထည့်သွင်းမှုတစ်ခုရရှိပါသည်။

489
00:25:56,042 --> 00:25:57,596
အနက်​​ရောင်​ကား​ပေါ်မှ လူနှစ်​​ယောက်​...

490
00:25:58,505 --> 00:26:00,180
ဒါပေမယ့် ဆရာ...

491
00:26:00,208 --> 00:26:01,930
ကားပေါ်တက်ပါ။

492
00:26:03,741 --> 00:26:04,991
စလာသည်။ ကားပေါ်တက်။

493
00:26:10,180 --> 00:26:11,430
ငါက ကလေးလုယက်သူနဲ့တူသလား။

494
00:26:11,430 --> 00:26:12,680
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးသွားပါပြီ။

495
00:26:14,680 --> 00:26:15,930
သူပြောနေတဲ့ပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

496
00:26:17,555 --> 00:26:21,180
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်
ကျွန်တော်တို့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

497
00:26:22,180 --> 00:26:23,430
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

498
00:26:23,430 --> 00:26:25,305
ထားပါ အစ်ကို။
ဒါဟာ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

499
00:26:25,305 --> 00:26:26,180
နိုးထလော့ မောင်။

500
00:26:28,055 --> 00:26:30,180
ရဲတွေမလာရင်
ငါတို့ လွဲချော်သွားလိမ့်မယ်။

501
00:26:30,180 --> 00:26:32,305
ရဲက သူတို့အလုပ် လုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝင်ရန် မလိုအပ်ပါ။

502
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
သူပြောတာမှန်တယ်။

503
00:26:34,180 --> 00:26:35,180
မင်း အခု ပါးစပ်ပိတ်ထား။

504
00:26:36,805 --> 00:26:38,180
ဟိုမှာ စကားမပြောနိုင်ဘူးလား။

505
00:26:38,180 --> 00:26:40,305
- အေးအေးဆေးဆေး ညီလေး။
- ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေမလား၊

506
00:26:44,805 --> 00:26:45,930
ရဲတွေက သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

507
00:26:46,430 --> 00:26:47,680
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဒီမှာရှိတယ်။

508
00:26:48,055 --> 00:26:49,305
ဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား?

509
00:26:49,305 --> 00:26:50,930
ငါတို့ နေရာတိုင်း မနေနိုင်ဘူး။

510
00:26:54,305 --> 00:26:56,430
ငါတို့မရှိရင် သူမမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး။

511
00:26:56,430 --> 00:26:58,055
ငါစိတ်မဆိုးဘူး!

512
00:27:12,180 --> 00:27:15,805
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါဒုက္ခပေးခဲ့တယ်...

513
00:27:28,680 --> 00:27:30,430
ငါသူမကိုငါရှာမယ်။

514
00:28:10,096 --> 00:28:11,930
ယောက်ျားလေးတွေ။

515
00:28:12,555 --> 00:28:13,805
ဒီမှာနေပါ။

516
00:28:20,281 --> 00:28:21,906
မင်းဘာလို့သွားနေတာလဲ။

517
00:28:25,932 --> 00:28:27,930
ရာမန်... အဲဒါ အမေရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။

518
00:28:27,930 --> 00:28:30,042
ငါ နေရာတိုင်း မနေနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

519
00:29:40,555 --> 00:29:44,680
ငါ့အဖြစ်အပျက်ကို မင်းဘယ်လိုစီမံခန့်ခွဲရင်၊
ဖောက်သည်များ ဆက်၍ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။

520
00:29:47,112 --> 00:29:51,430
အမေက အဖြူရောင် ဇော်မွှားပန်းတွေကို လိုချင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းမှာ အပြာရောင်သစ်ခွတွေ ရှိတယ်။

521
00:29:52,430 --> 00:29:53,680
သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။

522
00:29:57,055 --> 00:29:59,555
ပြဿနာတွေ မပေးပါနဲ့။
ဖြေရှင်းချက်တွေ လိုချင်တယ်။

523
00:29:59,930 --> 00:30:02,305
ဒီအတွက် ကုမ္ပဏီက မပေးဘူး။

524
00:30:17,612 --> 00:30:20,680
ပန်ဒစ်ဂျီ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

525
00:30:20,680 --> 00:30:24,104
သူမ ပြေးနေတယ်။
သူမကို ယူလိုက်ပါ။

526
00:30:26,526 --> 00:30:28,055
Champa။

527
00:31:03,055 --> 00:31:04,680
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

528
00:31:30,305 --> 00:31:31,555
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

529
00:31:33,430 --> 00:31:34,680
သူ့ကိုမေးပါ။

530
00:31:36,930 --> 00:31:38,680
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုတိုက်ခိုက်တာလဲ။

531
00:31:40,180 --> 00:31:41,430
ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

532
00:31:41,805 --> 00:31:45,055
သခင်၊ သူအရင်တိုက်ခိုက်တယ်။
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

533
00:31:45,055 --> 00:31:47,680
ဒါဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးပဲ မဟုတ်လား။
မတော်တဆမှုတစ်ခု။

534
00:31:47,680 --> 00:31:49,055
တရားရုံးအတွက် သိမ်းဆည်းပါ။

535
00:31:50,180 --> 00:31:51,305
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်မှာလဲ။

536
00:31:51,805 --> 00:31:52,430
ဟိုမှာ။

537
00:31:53,055 --> 00:31:54,180
ဒါဟာ အသေအဆုံးပါပဲ။

538
00:31:55,430 --> 00:31:57,180
ဒီနေရာက ကျိန်စာပဲ၊

539
00:31:57,930 --> 00:31:59,055
ငါတို့လည်း ကျိန်ဆဲတယ်။

540
00:31:59,930 --> 00:32:02,430
စာရွက်စာတန်းတွေ လုပ်ရင်း တစ်နေ့တာ ကုန်ဆုံးဖို့။

541
00:32:02,805 --> 00:32:04,430
ငါ့သမီး မရှိဘူး။

542
00:32:04,680 --> 00:32:06,055
သူမကို အခုရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

543
00:32:09,305 --> 00:32:11,055
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။

544
00:32:12,680 --> 00:32:14,305
အခု ဘယ်လို စုံစမ်းမလဲ။

545
00:32:15,430 --> 00:32:17,055
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။

546
00:32:17,055 --> 00:32:18,180
ဘာကြောင့်လဲ?

547
00:32:18,180 --> 00:32:21,180
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
သူ မရည်ရွယ်ပါ။

548
00:32:21,180 --> 00:32:23,055
ငါ Champa ကို အခု ဘယ်လိုရှာမလဲ။

549
00:32:31,194 --> 00:32:33,444
သခင်၊ အထဲကို ဝင်ကြည့်ရအောင်။
သဲလွန်စတစ်ခုတွေ့နိုင်တယ်။

550
00:32:36,555 --> 00:32:39,430
နောက်ဆုံးတော့ ဒါဟာ သူမရဲ့ ခိုကိုးရာပါပဲ။

551
00:32:43,167 --> 00:32:46,555
သခင်၊ ငါ့ခေါင်း လည်နေတယ်။

552
00:32:48,180 --> 00:32:48,930
သွားကြရအောင်။

553
00:32:51,583 --> 00:32:52,180
ပန်ဒစ်ဂျီ။

554
00:32:53,180 --> 00:32:54,680
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

555
00:32:55,055 --> 00:32:56,305
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

556
00:32:57,305 --> 00:32:58,555
တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။

557
00:32:59,555 --> 00:33:00,180
စလာသည်။

558
00:33:01,180 --> 00:33:01,930
- သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

559
00:33:03,638 --> 00:33:06,805
ငါအချိန်မတန်ရင်ပြန်လာမယ်။
တစ်ခုခုတော့ တွေးကြည့်မယ်။

560
00:33:17,180 --> 00:33:19,430
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

561
00:33:20,055 --> 00:33:21,055
ကားပေါ်ရောက်တဲ့အထိ။

562
00:33:21,055 --> 00:33:21,805
ဒီကိုလာပါ။

563
00:33:23,555 --> 00:33:24,180
ထိုင်ပါ။

564
00:33:25,680 --> 00:33:26,430
ဆင်း!

565
00:33:29,497 --> 00:33:33,930
ထွန်စက်နဲ့ ယောက်ျားလေးတချို့ ယူလိုက်
ကျိန်ဆဲသောအိမ်သို့၊

566
00:33:47,969 --> 00:33:49,180
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

567
00:33:51,555 --> 00:33:53,805
အမျိုးသားတစ်ဦးလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

568
00:33:56,937 --> 00:34:00,305
ကလေးနှင့်အတူ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

569
00:34:00,992 --> 00:34:04,555
အရူးတွေရော။
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အချစ်အသိုက်ပါ။

570
00:34:05,375 --> 00:34:08,430
နောက်ဆုံး ပြန်ပေးဆွဲပုံရသည်။
သူတို့ရဲ့လက်ရာတွေလိုပါပဲ။

571
00:34:09,680 --> 00:34:11,055
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြောတာပါ သခင်။

572
00:34:11,593 --> 00:34:13,718
မစ္စတာဘန်ဆယ်၊ ဒီနယ်မြေက ကျိန်ဆဲတယ်။

573
00:34:14,430 --> 00:34:18,930
လူတွေက ဒေါသနဲ့
အချိန်မရွေး ပေါက်ကွဲနိုင်ပါတယ်။

574
00:34:19,430 --> 00:34:22,430
ငါတို့မျက်စိကို ဘယ်လိုထိန်းမလဲ။
ကလေးတိုင်းအပေါ်

575
00:34:24,055 --> 00:34:26,680
နတ်​ဘုရား​တွေ ​ဒေါသ​ထွက်​ကြ​တယ်။
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်

576
00:34:28,062 --> 00:34:31,305
ဒီလ ၆ ယောက်မြောက် ကလေး။

577
00:34:34,960 --> 00:34:36,585
...နှင့် မတွေ့ခဲ့ရပါ။

578
00:34:38,656 --> 00:34:42,133
မင်းအစ်ကိုက ပိုစိတ်ညစ်တယ်။
သူဝါးနိုင်တာထက်

579
00:34:42,158 --> 00:34:43,680
ပြီး​တော့ ဘယ်​သူ လွဲ​ချော်​သွားတာလဲ?

580
00:34:44,680 --> 00:34:45,430
မင်း.

581
00:34:48,305 --> 00:34:50,180
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တာပဲ ။

582
00:34:50,805 --> 00:34:52,055
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

583
00:34:53,055 --> 00:34:55,305
လူသတ်ဖို့ ဖိအားပေးရင်...

584
00:34:55,961 --> 00:34:57,836
... မင်းဘဝပျက်ပြီ။

585
00:34:59,055 --> 00:34:59,680
သွားကြရအောင်။

586
00:35:07,680 --> 00:35:08,305
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

587
00:35:09,305 --> 00:35:11,555
ငါတို့ ဒီမှာ မတွေ့ရင်
ငါတို့ဌာနချုပ်ကိုလာမယ်။

588
00:35:14,680 --> 00:35:17,055
[ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ]

589
00:35:17,055 --> 00:35:19,430
အမေက ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိတယ်။

590
00:35:19,930 --> 00:35:23,430
[Achhelal- ဘိန်းစွဲသူ။
လွန်ခဲ့သော 3 ရက်က သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်]

591
00:35:23,930 --> 00:35:24,680
သူက ဘင်္ဂါလီ။

592
00:35:25,430 --> 00:35:26,555
Jhumpa Mahato ။

593
00:35:28,922 --> 00:35:30,922
အနီရောင်သတိပေးချက် သေချာလား?

594
00:35:36,169 --> 00:35:38,805
သူမ ပေါ် လာခဲ့သည်။
Mahanagri Express

595
00:35:39,430 --> 00:35:40,180
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

596
00:35:44,430 --> 00:35:46,180
အင်း။ ၂၇ ဝန်းကျင်။

597
00:35:47,055 --> 00:35:47,930
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

598
00:35:55,180 --> 00:35:57,180
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖက်တွယ်ထားသည်။

599
00:35:58,180 --> 00:35:58,930
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

600
00:35:59,305 --> 00:36:01,180
သူ့အပေါ် သံသယတွေရှိခဲ့တယ်။

601
00:36:04,055 --> 00:36:05,805
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
ငါသူမကိုဖမ်းမယ်။

602
00:36:08,680 --> 00:36:09,555
Jhumpa

603
00:36:46,562 --> 00:36:47,562
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

604
00:36:54,180 --> 00:36:55,430
Jhumpa ကို တွေ့ဖူးလား။

605
00:36:56,805 --> 00:36:58,555
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ ငါသူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

606
00:37:02,555 --> 00:37:03,805
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

607
00:37:05,414 --> 00:37:07,055
Jhumpa သည် သူခိုးဖြစ်သည် ။

608
00:37:08,507 --> 00:37:10,257
သူမထံမှခိုးယူ
မွမ်ဘိုင်းရှိ အလုပ်ရှင်။

609
00:37:12,055 --> 00:37:13,055
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

610
00:37:14,680 --> 00:37:16,555
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ဖို့ ကလေးကို ပစ်ထားခဲ့တာ။

611
00:37:20,055 --> 00:37:21,305
ပြီးတော့ သူ လွဲသွားတယ်။

612
00:37:24,680 --> 00:37:26,180
သင်သည် အရာများကို ဤနေရာတွင် စီပါ။

613
00:37:28,101 --> 00:37:29,101
ငါသူမကိုရှာမယ်။

614
00:37:33,680 --> 00:37:35,055
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

615
00:37:35,055 --> 00:37:35,680
ခဏနေ။

616
00:37:55,273 --> 00:37:56,148
နာရီက ဘာတန်ဖိုးလဲ။

617
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
150,000။

618
00:37:57,930 --> 00:37:59,180
ဖယ်လိုက်ပါ။

619
00:38:01,042 --> 00:38:02,305
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

620
00:38:10,305 --> 00:38:11,430
မင်းရဲ့လက်စွပ်ကို ပေးပါ။

621
00:38:12,555 --> 00:38:14,430
ဖယ်လိုက်ပါ အစ်ကို။

622
00:38:21,055 --> 00:38:22,430
ကွင်းဆက်ကို ဝှက်ထားပါ။

623
00:38:28,138 --> 00:38:30,930
သခင်၊ ဤအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။

624
00:38:33,842 --> 00:38:37,180
ကိစ္စတွေ ပိုဆိုးလာတယ်။
မင်းရဲ့ဗီဒီယိုက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

625
00:38:37,680 --> 00:38:39,055
ငါတို့ထွက်သွားလို့ရမလား

626
00:38:39,648 --> 00:38:42,680
မြန်မြန်သွားပါ။ ငါ Shakti Sir ကိုင်တွယ်မယ်။

627
00:38:42,680 --> 00:38:43,805
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။

628
00:38:44,710 --> 00:38:45,835
ဘယ်မှာမှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

629
00:38:46,594 --> 00:38:47,219
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

630
00:39:08,430 --> 00:39:10,055
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ အစ်ကို။

631
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
မဖိစီးပါနဲ့။ အဲဒါ...

632
00:39:18,430 --> 00:39:19,180
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

633
00:39:21,344 --> 00:39:22,555
ငါပြောတာပဲ...

634
00:39:22,555 --> 00:39:23,930
ငါ မင်းကို ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

635
00:39:29,305 --> 00:39:30,180
သင်၏ GPS ကိုတပ်ပါ။

636
00:39:32,680 --> 00:39:33,805
ငါ မင်းကို လိပ်စာ ပို့လိုက်တယ်။

637
00:39:39,305 --> 00:39:41,930
မစ္စတာရာမန်၊ အဲဒါကို ဖွင့်လိုက်ပါ။
ငါ့အကူအညီလိုသလား။

638
00:39:43,555 --> 00:39:45,305
သင်၏ 15 မိနစ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

639
00:39:46,305 --> 00:39:47,180
မင်းလူတိုင်းနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

640
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
သူက မိုက်မဲတဲ့ သူခိုးပဲ။

641
00:39:53,180 --> 00:39:53,930
သူမသည် သူခိုးမဟုတ်ပါ။

642
00:39:53,930 --> 00:39:55,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ ယောက်ျား။

643
00:40:00,667 --> 00:40:02,305
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

644
00:40:02,503 --> 00:40:03,680
ဘာကြောင့်လဲ?

645
00:40:03,680 --> 00:40:05,055
ရပ်ပါ။

646
00:40:07,305 --> 00:40:07,930
ကျေးဇူးပြု၍ အစ်ကို၊

647
00:40:11,805 --> 00:40:13,055
အဲဒါဘာလဲ?

648
00:40:14,055 --> 00:40:15,180
သူမသည် သူခိုးမဟုတ်ပါ။

649
00:40:17,805 --> 00:40:19,680
အခု ဆွေးနွေးချင်တာလား။

650
00:40:37,555 --> 00:40:38,430
ကြားလား။

651
00:40:38,430 --> 00:40:40,055
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

652
00:40:40,055 --> 00:40:41,680
မင်းက ငါ့အစ်ကို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

653
00:40:41,680 --> 00:40:42,430
မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

654
00:40:47,492 --> 00:40:48,930
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ မောင်။

655
00:40:48,955 --> 00:40:49,805
နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ!

656
00:40:49,805 --> 00:40:50,305
ထွက်!

657
00:40:50,330 --> 00:40:52,305
- ကြားလား။
- ထွက်သွားပါ!

658
00:40:52,305 --> 00:40:53,555
သူမကို ဘောင်ခတ်နေတယ်၊

659
00:40:53,555 --> 00:40:54,555
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

660
00:40:54,555 --> 00:40:56,555
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သူမသည် ဘောင်ခတ်နေသည်။

661
00:40:56,812 --> 00:40:59,055
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်ကို ကူညီနေတာ။

662
00:40:59,055 --> 00:41:00,680
- သူမသည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။
- သူက သူခိုး။

663
00:41:00,680 --> 00:41:02,180
- သူမ မဟုတ်ဘူး။
- ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။

664
00:41:02,180 --> 00:41:03,930
သူမရဲ့ ကန်ထရိုက်တာကို တင်ပြခဲ့ပါတယ်။
တိုင်ကြားချက်အတု။

665
00:41:03,930 --> 00:41:04,930
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

666
00:41:04,930 --> 00:41:06,680
တကယ်လား?
ဒါဆို ရဲခေါ်ရအောင်။

667
00:41:06,820 --> 00:41:08,680
- စိတ်ဆိုးနေလား?
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းကြောက်တယ်

668
00:41:08,680 --> 00:41:10,359
ရဲတွေက သူ့ကိုဖမ်းမယ်။
ကလေးကို ရှာမတွေ့ဘူး။

669
00:41:10,384 --> 00:41:11,384
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

670
00:41:12,430 --> 00:41:13,555
ငါရှင်းပြမယ်။

671
00:41:13,555 --> 00:41:15,055
သူမသည် ဤကတ်ကို ပုန်းအောင်းရာနေရာတွင် ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

672
00:41:15,055 --> 00:41:19,055
ဒီ Acchelal မှာ သူ့ကလေးရှိတယ်။

673
00:41:19,055 --> 00:41:21,305
သူ ဒီပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ ရှိနေတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ဗဟို။

674
00:41:21,305 --> 00:41:22,430
- ဒါဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- အတွင်းပိုင်း။

675
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
မင်း ထောင်သွားတော့မယ်။

676
00:41:23,870 --> 00:41:26,055
မင်း အထောက်အထား ခိုးသွားပြီ။

677
00:41:26,055 --> 00:41:28,180
ရဲတွေက ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

678
00:41:28,305 --> 00:41:31,680
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို သနားပါ မိန်းမ။
ငါက လူသတ်သမားဖြစ်နေပြီ!

679
00:41:31,680 --> 00:41:33,055
ငါ့ကလေးကို ငါကိုယ်တိုင်ရှာမယ်!

680
00:41:33,055 --> 00:41:34,180
ထွက်သွား!

681
00:41:35,180 --> 00:41:37,180
- မင်းရှုံးသွားပြီလား?
- မင်းဘာတွေ လာနေတာလဲ?

682
00:41:37,805 --> 00:41:38,805
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

683
00:41:38,830 --> 00:41:40,705
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီကို လိုအပ်နေပါသလား။

684
00:41:41,245 --> 00:41:42,805
မင်းဘာလို့ကူညီရမှာလဲ။

685
00:41:43,320 --> 00:41:44,570
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ရမှာ။

686
00:41:45,562 --> 00:41:47,062
ရာမန်။ လက်တွေ့ကျပါစေ။

687
00:41:47,328 --> 00:41:49,453
ငါက မင်းလို လက်တွေ့မကျဘူး။

688
00:41:51,140 --> 00:41:54,295
တစ်ခါတလေတော့ ရှိတယ်။
ရပ်တည်ရန်။

689
00:41:54,320 --> 00:41:56,070
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေပြန်ပြီလဲ

690
00:41:58,430 --> 00:41:59,805
မင်းဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

691
00:42:02,378 --> 00:42:03,805
ရအောင်လုပ်ပါ။

692
00:42:03,805 --> 00:42:05,930
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းချစ်ရတဲ့သူကို ဘယ်တော့မှ မဆုံးရှုံးဘူး။

693
00:42:09,805 --> 00:42:11,680
Raman ခဏစောင့်။

694
00:42:13,132 --> 00:42:14,632
မင်းဆုံးရှုံးမှုအတွက် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

695
00:42:18,055 --> 00:42:19,305
သူမသည် terminal ။

696
00:42:20,250 --> 00:42:21,500
Riya ကိုလည်း ချစ်တယ်။

697
00:42:23,138 --> 00:42:24,930
ငါတို့သူမကို Hopkins သို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,789
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

699
00:42:29,312 --> 00:42:29,937
ဘာကြိုးစားခဲ့လဲ။

700
00:42:30,530 --> 00:42:31,030
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

701
00:42:31,429 --> 00:42:31,929
ဘာလဲ?

702
00:42:32,070 --> 00:42:32,945
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

703
00:42:34,179 --> 00:42:35,429
အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

704
00:42:35,549 --> 00:42:36,680
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

705
00:42:36,805 --> 00:42:38,055
ငါမင်းကို အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

706
00:42:38,483 --> 00:42:41,608
ငါ့ပခုံးပေါ် လက်တစ်ချောင်းပဲလိုချင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

707
00:42:41,726 --> 00:42:43,851
မင်းပြောတာကို မှတ်မိလား။

708
00:42:44,375 --> 00:42:45,000
ရှေ့ဆက်သွားသည်။

709
00:42:46,070 --> 00:42:47,195
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။

710
00:42:48,984 --> 00:42:50,734
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

711
00:42:51,172 --> 00:42:53,297
ငါက မင်းအစ်ကို။
တာဝန်မဟုတ်ပါ။

712
00:42:56,430 --> 00:42:57,430
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

713
00:42:58,195 --> 00:43:00,695
ပိုက်ဆံထက် ပိုစဉ်းစားပါ။
အဲဒါက အကူအညီဖြစ်နိုင်တယ်။

714
00:44:40,180 --> 00:44:43,055
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ ဖြစ်ပါ တယ်။
Bansdola ရွာ၌။

715
00:44:43,570 --> 00:44:46,805
15 မိနစ်သာကွာသည်။ ဒါပေမယ့်
GPS မှာ ရှာမတွေ့ဘူး။

716
00:45:04,055 --> 00:45:06,680
ဆွဲတင်လိုက်၊ လမ်းညွန်ခိုင်းလိုက်မယ်။

717
00:45:08,805 --> 00:45:10,055
ဒီမှာပဲ

718
00:45:18,055 --> 00:45:19,180
ဟိုမှာနေမယ်။

719
00:45:25,180 --> 00:45:27,055
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

720
00:46:10,805 --> 00:46:13,305
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါ SUV ပါ။
ဤဗီဒီယိုမှ

721
00:46:13,305 --> 00:46:16,305
ဟုတ်ကဲ့။ ပြန်ပေးဆွဲသူတွေပါ။

722
00:46:18,930 --> 00:46:21,430
Bablu၊ ဤအရာကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပါ။

723
00:46:30,180 --> 00:46:30,930
အို. မင်္ဂလာပါ။

724
00:46:32,841 --> 00:46:34,765
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

725
00:46:34,805 --> 00:46:36,055
စီးချင်လား။

726
00:46:36,080 --> 00:46:37,555
ကလေးကို ရောင်းပြီးပြီလား

727
00:46:37,555 --> 00:46:38,680
ဘာကလေး။

728
00:46:38,680 --> 00:46:40,155
ဒီကိုလာပါ။

729
00:46:40,180 --> 00:46:41,680
အပြစ်ကင်းစင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

730
00:46:41,680 --> 00:46:43,555
သူတို့ကို အခုရှာတွေ့မယ်။
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

731
00:46:43,555 --> 00:46:44,805
ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

732
00:46:44,846 --> 00:46:45,805
ထားလိုက်ပါ။

733
00:46:45,805 --> 00:46:47,680
- မင်းက ဘူတာရုံမှာလား။
- ဒါဆို?

734
00:46:47,680 --> 00:46:49,641
- ငါတို့ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- ဘာလေးတွေလဲ?

735
00:46:49,666 --> 00:46:51,291
ဘီလေ Mukesh

736
00:46:51,316 --> 00:46:53,430
တစ်မိနစ်။ ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

737
00:46:53,430 --> 00:46:55,805
- Raman!
- အဲဒါ သူ့အဖော်။

738
00:46:55,805 --> 00:46:58,430
မင်းရဲ့အသံကိုမမြှင့်ပါနဲ့။

739
00:46:58,430 --> 00:47:00,805
မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို လျှော့လိုက်ပါ။

740
00:47:00,805 --> 00:47:03,555
ခဏနေ။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

741
00:47:06,010 --> 00:47:07,430
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

742
00:47:07,455 --> 00:47:09,555
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်လျှော့ပါ။

743
00:47:10,221 --> 00:47:12,430
Bilay ကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။

744
00:47:12,768 --> 00:47:14,930
ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းပါပဲ။
ကြားလား။

745
00:47:19,055 --> 00:47:19,930
ဟေး!

746
00:47:19,930 --> 00:47:21,180
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

747
00:47:21,461 --> 00:47:23,555
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထိရဲတာလဲ။

748
00:47:24,180 --> 00:47:26,305
ငါ မင်းကို ချိုးမယ်!
မင်းသေပြီ။

749
00:47:28,055 --> 00:47:29,680
ကားပေါ်တက်ပါ။

750
00:47:37,406 --> 00:47:38,930
ကားပေါ်တက်ပါ။

751
00:47:46,805 --> 00:47:47,930
မြန်မြန်

752
00:47:49,930 --> 00:47:52,180
-ဘာလို့ ဆက်တိုက်နေတာလဲ။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ။

753
00:48:01,305 --> 00:48:03,930
သူမကို ယူလိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

754
00:48:03,930 --> 00:48:04,680
ဟုတ်ပါပြီ၊

755
00:48:05,055 --> 00:48:06,180
သူမကို သတ်မယ်။

756
00:48:07,680 --> 00:48:09,680
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

757
00:48:20,055 --> 00:48:21,180
အရှိန်မြှင့်။

758
00:48:25,805 --> 00:48:26,430
ဘယ်လမ်းလဲ။

759
00:48:26,430 --> 00:48:27,680
ဟိုမှာ။

760
00:48:43,055 --> 00:48:44,430
ပိုက်ဆံအများကြီးရှိလား?

761
00:48:45,680 --> 00:48:47,055
ထိုက်ထိုက်တန်တန်ရခဲ့တယ်။

762
00:48:49,055 --> 00:48:50,555
အလုပ်သမားအဖြစ်?

763
00:48:50,555 --> 00:48:52,055
နံပါတ် သိမ်းလိုက်တာ။

764
00:48:52,055 --> 00:48:54,805
မင်းရဲ့ ကန်ထရိုက်တာက မင်းကို မပေးဘူး။
အတုအယောင် တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းခဲ့သည်။

765
00:48:54,805 --> 00:48:56,055
ကျွန်တော် တစ်နှစ် အလုပ်လုပ်တယ်။

766
00:48:56,055 --> 00:48:57,180
ပြီးတော့ ဒီလောက်များများရခဲ့တာလား။

767
00:48:57,180 --> 00:48:59,305
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်၊
ကျွန်တော် တစ်နှစ် အလုပ်လုပ်တယ်။

768
00:49:04,930 --> 00:49:07,180
သူ လိမ်နေတယ် မောင်!
သူမကိုမယုံပါနဲ့။

769
00:49:07,305 --> 00:49:08,680
ဘုံဘေကို ဘယ်လိုရောက်ခဲ့လဲ။

770
00:49:09,180 --> 00:49:10,805
မင်းအဲဒီမှာ မရောက်ဖူးဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

771
00:49:12,680 --> 00:49:13,930
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။

772
00:49:13,930 --> 00:49:15,180
မင်း ပိုက်ဆံ ခိုးခဲ့တာလား။

773
00:49:20,680 --> 00:49:22,680
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ ကြမ်းခင်းကြောင်.

774
00:49:29,971 --> 00:49:31,471
ရာမန်။ Panditji ကိုခေါ်ပါ။

775
00:49:33,999 --> 00:49:34,874
စကားဝှက်?

776
00:49:36,578 --> 00:49:37,805
၁-၉-၈-၂

777
00:49:40,961 --> 00:49:42,221
လာနေကြတုန်း။

778
00:49:42,221 --> 00:49:43,596
ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်ပြေး။

779
00:49:46,805 --> 00:49:47,805
ဟုတ်လား?

780
00:49:47,805 --> 00:49:50,555
သခင်၊ ယောက်ျားအချို့သည် ငါတို့နောက်၌ ရှိ၏။

781
00:49:50,555 --> 00:49:51,305
ဘာလဲ!

782
00:49:51,305 --> 00:49:53,305
သူတို့က ငါတို့ကို စက်ဘီးနဲ့ လိုက်နေတာ။

783
00:50:03,055 --> 00:50:04,555
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

784
00:50:04,555 --> 00:50:08,805
တောင်ကုန်းလမ်း။
မီးခိုးရောင်ကျောက်တုံးများနှင့်။

785
00:50:08,805 --> 00:50:12,305
လမ်းသည် Bansdola ရွာသို့ဦးတည်သည်။
တခြားဘယ်မှာမှ မရပ်ပါနဲ့။

786
00:50:12,305 --> 00:50:13,055
ကျွန်တော်လာမယ်။

787
00:50:13,055 --> 00:50:14,055
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

788
00:50:25,430 --> 00:50:26,930
သူတို့ ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေတုန်းလား။

789
00:50:27,430 --> 00:50:28,680
ဟုတ်တယ်!

790
00:50:35,805 --> 00:50:37,055
ကားရပ်ပါ။

791
00:50:41,055 --> 00:50:41,930
တံခါးဖွင့်ပါ။

792
00:50:41,930 --> 00:50:42,680
ကားရပ်ပါ။

793
00:50:43,760 --> 00:50:45,930
ငါတို့ကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ၊ လူရှုပ်။

794
00:50:47,930 --> 00:50:48,805
သတိထားပါ မောင်။

795
00:51:06,737 --> 00:51:07,930
ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။

796
00:51:12,435 --> 00:51:14,680
ဂျုမ်ပါ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊

797
00:51:14,680 --> 00:51:16,555
ဘာမှ မပြောနဲ့ အစ်ကို။

798
00:51:16,580 --> 00:51:20,305
- ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။
- ရဲတွေက ငါ့နောက်က လူမိုက်။

799
00:51:20,330 --> 00:51:23,805
ရူးနေသလား၊
အဖွားရဲ့ကလေးကို ခိုးသွားတာလား

800
00:51:24,305 --> 00:51:25,513
သူ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

801
00:51:25,930 --> 00:51:27,305
မင်းတကယ် ရူးသွားပြီ။

802
00:51:27,625 --> 00:51:29,805
ဘယ်သူ့ကလေး ခိုးသွားတာလဲ။

803
00:51:29,805 --> 00:51:30,680
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ?

804
00:51:30,680 --> 00:51:32,805
Jhumpa ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

805
00:51:32,805 --> 00:51:34,305
Jhumpa သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။
ဘယ်ကနေ ခေါ်နေတာလဲ။

806
00:51:35,180 --> 00:51:35,805
သေတာပဲ။

807
00:51:36,391 --> 00:51:38,430
ကလေးကို ခိုးသွားပြီ။

808
00:51:38,430 --> 00:51:39,305
မရှိ

809
00:51:39,305 --> 00:51:41,930
သူမ မဟုတ်ပါ။
သူမ ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။

810
00:51:41,930 --> 00:51:43,281
မရှိ

811
00:51:43,805 --> 00:51:45,930
ငါ့အစ်ကိုက မရိုးသားတဲ့လူမိုက်။

812
00:51:45,955 --> 00:51:48,930
လူတိုင်းက အမိုက်စားပါပဲ။
မင်းက သူတော်စင်။

813
00:51:48,930 --> 00:51:50,430
မင်း ထောင်ထဲမှာ ပုပ်သွားလိမ့်မယ် Jhumpa

814
00:51:52,430 --> 00:51:54,180
ငါက မင်းကိုယုံတဲ့လူမိုက်ပဲ။

815
00:51:54,180 --> 00:51:56,805
အစ်ကို့ကို တိုက်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ရဲ.

816
00:51:56,805 --> 00:51:58,680
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါ့ညီက လူဆိုး။

817
00:51:58,680 --> 00:52:00,055
ငါတို့က ကလေးကို ခိုးတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

818
00:52:00,055 --> 00:52:02,680
- သူက Champa ကို ငါ့အလုပ်ရှင်ကို ရောင်းတယ်။
- သူမ ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးနေတယ်။

819
00:52:02,930 --> 00:52:06,305
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကူညီသော်လည်း။

820
00:52:06,305 --> 00:52:08,680
- ငါ့ကိုယုံပါ သခင်။
Champa က ဘယ်သူ့သမီးလဲ။

821
00:52:09,958 --> 00:52:10,930
ကျွန်တော့်သမီး။

822
00:52:12,661 --> 00:52:14,180
လိမ်ညာလှည့်ဖြားခြင်းမပြုပါနှင့်။

823
00:52:14,205 --> 00:52:15,430
အင်း၊ နောက်ထပ် ရှိသေးတယ်။

824
00:54:03,135 --> 00:54:06,159
အသက်ရှုရုံပဲ၊ အဆင်ပြေလား။
ငါတစ်ခါကြည့်မယ်။

825
00:54:06,184 --> 00:54:07,684
ငါ့ညီကို မထိနဲ့။

826
00:54:11,992 --> 00:54:12,742
ဒါက မင်းကြောင့်လား။

827
00:54:14,733 --> 00:54:15,733
မင်း ငါတို့ကို သုံးတယ်။

828
00:54:17,555 --> 00:54:19,180
မင်း ကလေးကို ခိုးတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ညီ...

829
00:54:23,555 --> 00:54:26,305
ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား

830
00:54:29,305 --> 00:54:32,430
ငါက ကလေးကို ခိုးသွားတာလား ?
မင်းကို လိမ်နေတာလား။

831
00:54:36,781 --> 00:54:38,906
Champa က ငါ့သမီး။

832
00:54:46,921 --> 00:54:49,831
ဖိအားကိုထားပါ။

833
00:54:57,805 --> 00:54:59,805
အကူအညီတစ်ခုလောက်တောင်းလိုက်မယ်။

834
00:54:59,805 --> 00:55:02,055
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးရုံ။

835
00:55:05,401 --> 00:55:08,034
စလာသည်။
ထွက်သွား ကောင်လေး။

836
00:55:08,120 --> 00:55:10,430
- သူပစ်သတ်ခံရတယ်။
- ထွက်လာပါ၊ မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

837
00:55:10,430 --> 00:55:12,628
နားလည်မှုလွဲနေတာပဲ!

838
00:55:12,674 --> 00:55:15,780
သွားပါရစေ။
အစ်ကိုက အကူအညီလိုတယ်။

839
00:55:15,805 --> 00:55:17,010
ကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။

840
00:55:17,035 --> 00:55:20,535
သူသေလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။

841
00:55:21,924 --> 00:55:25,555
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

842
00:55:36,768 --> 00:55:38,805
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
မင်းကိုယ်မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

843
00:55:43,430 --> 00:55:45,930
သော့တွေပေးပါ။
သော့တွေပေးတယ်။

844
00:55:45,955 --> 00:55:47,930
သော့ကိုပစ်ပါ၊ လှုပ်ပါ။

845
00:55:52,995 --> 00:55:54,055
မင်းကားပေါ်တက်။

846
00:55:59,930 --> 00:56:02,930
Raman ကားပေါ်တက်ပါ။

847
00:56:07,930 --> 00:56:10,940
မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်!

848
00:56:19,393 --> 00:56:21,930
မအိပ်ပါနဲ့။

849
00:56:23,555 --> 00:56:25,680
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

850
00:56:26,055 --> 00:56:29,680
- အဆင်ပြေရဲ့လား အစ်ကို။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလား

851
00:56:29,680 --> 00:56:32,549
ငါတို့ မကြာခင်ရောက်တော့မယ် ဟုတ်လား

852
00:56:35,805 --> 00:56:37,055
အဆင်​​ပြေသွားမှာပါ သခင်​။

853
00:56:39,508 --> 00:56:40,846
လူမိုက်!

854
00:56:40,961 --> 00:56:42,305
ကွန်ရက်မရှိပါ။

855
00:56:44,976 --> 00:56:46,195
ရေ...

856
00:56:46,555 --> 00:56:48,430
ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနည်းနည်းပေးပါ။

857
00:56:49,656 --> 00:56:52,555
- ငါတို့မှာ ရေရှိလား။
- အမှတ်ရေ မရှိပါ။

858
00:56:53,555 --> 00:56:54,805
မကြာပါဘူး အစ်ကို။

859
00:56:58,055 --> 00:56:59,351
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

860
00:56:59,680 --> 00:57:00,305
ဆောရီး။

861
00:57:00,305 --> 00:57:02,055
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

862
00:57:02,055 --> 00:57:04,555
- ငါအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

863
00:57:04,555 --> 00:57:06,180
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

864
00:57:06,180 --> 00:57:07,805
စိတ်မပူပါနဲ့။

865
00:57:08,555 --> 00:57:09,930
စိတ်မကောင်းပါဘူး အစ်ကို။

866
00:57:10,805 --> 00:57:12,805
ငါတို့ မကြာခင် ဆေးရုံတက်တော့မယ်။

867
00:57:13,430 --> 00:57:16,180
- မင်းငါ့ကိုကြားလား
- ဟုတ်ကဲ့ ... ဟုတ်ကဲ့။

868
00:57:18,115 --> 00:57:22,180
ကောင်းပြီ Raman?
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေပါသည်။

869
00:57:23,430 --> 00:57:24,180
သတိထားပါ။

870
00:57:48,680 --> 00:57:49,805
Raman အဆင်ပြေရဲ့လား

871
00:57:52,305 --> 00:57:55,805
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
အဲဒါတွေကို ရအောင်ယူပါ။

872
00:58:14,055 --> 00:58:15,180
ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

873
00:58:20,508 --> 00:58:22,780
- လမ်းလျှောက်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

874
00:58:22,805 --> 00:58:24,617
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

875
00:58:26,391 --> 00:58:28,180
- သူတို့လာနေတယ်။
- မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်လုပ်။

876
00:58:38,680 --> 00:58:39,430
ဦးလေး...

877
00:58:39,430 --> 00:58:41,180
... အနီးဆုံးဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။

878
00:58:46,419 --> 00:58:47,930
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

879
00:58:57,835 --> 00:58:58,835
ဒီမှာ။

880
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
ဒီဘက်ပါ။

881
01:01:00,226 --> 01:01:00,976
Jhumpa

882
01:01:01,930 --> 01:01:02,680
Jhumpa

883
01:01:08,085 --> 01:01:08,960
ဂေါတမ။

884
01:01:09,805 --> 01:01:10,930
ဖုန်း။

885
01:01:10,930 --> 01:01:12,930
သင့်မှာ ဖုန်းရှိလား။

886
01:01:14,211 --> 01:01:16,094
မင်းမှာရှိလား။

887
01:01:39,180 --> 01:01:42,805
[ပြန်လည်ကုသရေးစင်တာ]

888
01:02:18,805 --> 01:02:20,180
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေ။

889
01:02:21,180 --> 01:02:22,805
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

890
01:02:23,555 --> 01:02:24,930
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ။

891
01:02:26,055 --> 01:02:27,305
မသွားပါနဲ့။

892
01:02:27,930 --> 01:02:29,055
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

893
01:02:44,180 --> 01:02:45,680
ဒါကို ယူပါ။

894
01:02:47,055 --> 01:02:49,055
ဒါယမင်းရဲ့နံပါတ်။

895
01:02:49,305 --> 01:02:50,305
သူမကိုခေါ်ပါ။

896
01:02:50,930 --> 01:02:53,430
Champa အကြောင်း တခြားဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

897
01:02:53,430 --> 01:02:54,555
သူမ ဘယ်သူလဲ?

898
01:02:59,055 --> 01:03:00,305
သူမ...

899
01:03:02,680 --> 01:03:04,805
...သူမသည်ငါ့ဝမ်းကိုဝယ်ခဲ့သည်။

900
01:03:12,003 --> 01:03:13,805
မသွားပါနဲ့။

901
01:04:27,570 --> 01:04:28,445
ရာမန်။

902
01:04:29,180 --> 01:04:29,930
ရာမန်။

903
01:04:32,180 --> 01:04:33,742
ရာမန်။

904
01:04:34,937 --> 01:04:36,680
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

905
01:04:37,305 --> 01:04:39,180
သူတို့ကို ဖွင့်ထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

906
01:04:59,930 --> 01:05:03,680
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
အကူအညီရယူရန်။ အဆင်ပြေလား?

907
01:05:06,213 --> 01:05:07,805
ရာမန် အဆင်ပြေသလား?

908
01:05:07,805 --> 01:05:09,805
ငါအကူအညီယူမယ်။

909
01:05:09,846 --> 01:05:11,096
အဆင်ပြေလား?

910
01:05:12,003 --> 01:05:14,180
ငါပြောတာကို ပြန်လုပ်ပါ။

911
01:05:14,680 --> 01:05:16,555
မင်းထွက်သွား...

912
01:05:18,180 --> 01:05:18,805
ရာမန်။

913
01:05:19,680 --> 01:05:20,680
စကားပြောပါ။

914
01:05:21,430 --> 01:05:22,055
ရာမန်။

915
01:05:26,555 --> 01:05:27,930
ငါပြောတာကို ပြန်လုပ်ပါ။

916
01:05:29,948 --> 01:05:31,930
မင်းအကူအညီရနေတယ်။

917
01:05:32,180 --> 01:05:34,305
- အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?
- ငါမလုပ်ဘူး...

918
01:05:34,305 --> 01:05:35,930
အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

919
01:05:35,930 --> 01:05:37,180
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ဟုတ်ပါသလား?

920
01:05:37,180 --> 01:05:38,430
ဟုတ်တယ်...

921
01:05:39,305 --> 01:05:41,930
မအိပ်ပါနဲ့ အစ်ကို။
မအိပ်ပါနဲ့။

922
01:05:41,930 --> 01:05:43,430
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

923
01:06:58,805 --> 01:07:00,555
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

924
01:07:01,180 --> 01:07:02,805
ကောင်မလေးကို ရခဲ့တယ်။

925
01:07:02,911 --> 01:07:04,930
မင်းမလွတ်ဘူး။

926
01:07:06,169 --> 01:07:08,430
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက သူခိုးပဲ။

927
01:07:08,430 --> 01:07:11,180
အခိုးခံရသော ကလေးတိုင်းအတွက် ပေးဆောင်ပါမည်။

928
01:07:11,930 --> 01:07:14,180
ငါတို့ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

929
01:07:15,625 --> 01:07:19,888
ယောက်ျားလေးများ သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

930
01:07:28,555 --> 01:07:30,193
အဲဒါ သူပဲ။

931
01:07:32,185 --> 01:07:35,180
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

932
01:07:40,180 --> 01:07:41,966
သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။

933
01:07:42,255 --> 01:07:45,904
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ပါဘူး

934
01:07:49,466 --> 01:07:52,180
ထွက်လမ်းမရှိဘူး၊ မင်းသွားပြီ။

935
01:07:52,180 --> 01:07:54,055
- သူ့ကို ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။
- ရပ်ပါ။

936
01:07:54,904 --> 01:07:57,180
ကလေး ဘယ်မှာလဲ

937
01:07:57,180 --> 01:07:59,180
ငါ့ကိုယုံပါ...
ငါမဟုတ်ဘူး...

938
01:07:59,180 --> 01:08:01,305
ဒါကို သူက လွယ်လွယ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

939
01:08:01,305 --> 01:08:03,430
ကလေး လုယူသူများ သည် အမှန်တကယ် နှင့် ဆိုင်ပါသည်။

940
01:08:03,430 --> 01:08:06,030
ငါတို့က မင်းအတွက် ဥပမာတစ်ခုလုပ်မယ်။

941
01:08:06,055 --> 01:08:09,305
ငါတို့ ကလေးတွေကို ဘယ်သူမှ ခိုးရဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

942
01:08:09,305 --> 01:08:11,305
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

943
01:08:39,180 --> 01:08:41,555
သူ့ကို ယူကြရအောင်
ရွာရင်ပြင်သို့။

944
01:08:41,555 --> 01:08:43,930
သူ့အပြစ်အတွက် ငါတို့ အပြစ်ပေးမယ်။

945
01:08:43,930 --> 01:08:45,805
တရားမျှတမှုကို ဒီနေ့ ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။

946
01:08:45,805 --> 01:08:47,680
သူ့ကို ဆွဲထားရအောင်။

947
01:08:47,680 --> 01:08:49,560
လာပါ အားလုံး။

948
01:08:53,055 --> 01:08:55,654
ဒီအမိုက်စားလေး ခိုးသွားတာ
ငါတို့ကလေးတွေ။

949
01:09:02,930 --> 01:09:07,055
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
ရိုက်နှက်လေ၏။

950
01:09:08,555 --> 01:09:11,430
လူတိုင်း ရင်ပြင်ကို လာကြသည်။

951
01:09:35,818 --> 01:09:39,805
ဟေး။ နောက်ပြန်ပိတ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

952
01:09:39,805 --> 01:09:42,055
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။
မင်းရူးနေလား?

953
01:09:42,055 --> 01:09:45,430
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ဝေးဝေးနေပါ။
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးပါတယ်။

954
01:09:45,430 --> 01:09:47,805
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ် Rana

955
01:09:58,802 --> 01:10:02,930
မင်းတို့တွေ ရူးကုန်ကြပြီလား?

956
01:10:02,930 --> 01:10:04,680
မင်းသူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

957
01:10:04,680 --> 01:10:07,055
အသတ်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

958
01:10:07,055 --> 01:10:09,180
ကလေးမခိုးဘူး ။

959
01:10:37,651 --> 01:10:39,930
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

960
01:10:39,930 --> 01:10:41,430
ပန်ဒစ်ဂျီ၊ ဝေးဝေးနေပါ။

961
01:10:41,430 --> 01:10:43,555
ဒီရူးသွပ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

962
01:10:44,026 --> 01:10:47,305
Rana၊ မင်းရဲ့အုတ်ဂူကို မတူးနဲ့။

963
01:10:47,305 --> 01:10:49,055
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

964
01:10:49,055 --> 01:10:50,805
ကလေးမခိုးဘူး ။

965
01:10:50,805 --> 01:10:54,055
တိရိစ္ဆာန်တွေလို ဆက်ဆံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

966
01:11:05,055 --> 01:11:07,805
တိရစ္ဆာန်တို့၊

967
01:11:10,305 --> 01:11:11,805
သွားကြစို့ မစ္စတာဘန်ဆယ်။

968
01:11:20,255 --> 01:11:22,430
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်နေတာလဲ။

969
01:11:27,680 --> 01:11:30,180
မစ္စတာဘန်ဆယ်?
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

970
01:11:32,997 --> 01:11:35,180
မစ္စတာဘန်ဆယ်?
မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

971
01:12:53,805 --> 01:12:54,805
အက်ချယ်လ်။

972
01:12:58,680 --> 01:13:00,055
Accheal ဘယ်မှာလဲ

973
01:13:01,734 --> 01:13:03,430
Accheal ဘယ်မှာလဲ

974
01:13:21,055 --> 01:13:24,180
မင်း သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာ သေချာလား။

975
01:13:25,366 --> 01:13:27,366
အပေါ်ထပ်မှာ စစ်ဆေးမယ်။

976
01:13:33,805 --> 01:13:35,555
မစ္စတာဘန်ဆယ်၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

977
01:13:38,680 --> 01:13:42,055
သတိထားပါ မစ္စတာဘန်ဆယ်

978
01:13:44,331 --> 01:13:47,729
မစ္စတာဘန်ဆယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အရှိန်လျှော့ပါ။

979
01:13:48,612 --> 01:13:50,112
ကျေးဇူးပြုပြီး လွယ်ပါတယ်။

980
01:13:52,010 --> 01:13:54,704
ဒဏ်ရာရတဲ့သူကို တွေ့ဖူးလား။

981
01:13:54,729 --> 01:13:56,768
ဘယ်သူမှ...

982
01:14:01,658 --> 01:14:03,033
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

983
01:14:03,471 --> 01:14:06,016
နံပါတ် အခုပဲ လာတာပါ။

984
01:14:07,812 --> 01:14:12,663
သူ့ကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးကြမှာပါ။
သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

985
01:14:17,430 --> 01:14:19,305
ဒဏ်ရာရတဲ့သူကို တွေ့ဖူးလား။

986
01:14:19,305 --> 01:14:21,680
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ ငါမရှိဘူး

987
01:14:27,945 --> 01:14:29,805
သူ့အစ်ကိုက တော်တော်နာတယ်။

988
01:14:29,805 --> 01:14:32,430
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။

989
01:14:32,430 --> 01:14:34,476
ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။

990
01:14:37,180 --> 01:14:39,461
ပန်ဒစ်ဂျီ?

991
01:14:39,930 --> 01:14:42,430
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

992
01:14:42,430 --> 01:14:44,555
ပုဆိန်ဖြင့် ရက်ရက်စက်စက် ဖောက်ထွင်းခံရသည်။

993
01:14:45,359 --> 01:14:47,734
ဘယ်သူ့ခန္ဓာကိုယ်လဲ။ ID တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား

994
01:14:47,930 --> 01:14:49,805
မည်သည့် ID ကိုမှ ရှာမတွေ့ပါ။

995
01:14:51,055 --> 01:14:52,430
ဆက်လက်စုံစမ်းပါ။

996
01:14:52,430 --> 01:14:53,555
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

997
01:15:24,555 --> 01:15:25,555
Accheal ဘယ်မှာလဲ

998
01:15:25,633 --> 01:15:27,055
ဟေး! ရပ်!

999
01:15:27,164 --> 01:15:28,305
သူဘယ်မှာလဲ

1000
01:15:28,305 --> 01:15:29,430
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

1001
01:15:29,430 --> 01:15:30,280
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1002
01:15:30,305 --> 01:15:31,780
သူဒီမှာ လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်ကပါ။

1003
01:15:31,805 --> 01:15:34,030
ပြန်ရပ်ပါ။ သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

1004
01:15:34,055 --> 01:15:35,180
နားထောင်ပါ... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1005
01:15:35,180 --> 01:15:36,805
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
သူဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

1006
01:15:36,805 --> 01:15:37,680
ဟမ်ရဂ်၊ ထွက်သွား။

1007
01:15:37,705 --> 01:15:40,680
နားထောင်ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
စကားပြောရအောင်။

1008
01:15:40,680 --> 01:15:43,555
စောင့်ကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်မယ်။

1009
01:15:44,305 --> 01:15:46,805
ပြောပါ... မင်းဘယ်ကလဲ။

1010
01:15:47,805 --> 01:15:48,930
ထိုင်ပါ။

1011
01:15:48,930 --> 01:15:49,805
Accheal ဘယ်မှာလဲ

1012
01:15:49,805 --> 01:15:51,338
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1013
01:15:52,180 --> 01:15:53,430
သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1014
01:15:53,430 --> 01:15:54,930
ငါ့ကလေးကို ခိုးသွားပြီ။

1015
01:15:59,180 --> 01:16:00,430
ငါ့ Champa ခိုးတယ်။

1016
01:16:04,430 --> 01:16:05,430
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1017
01:16:38,430 --> 01:16:40,680
- Panditji၊ လူနာတင်ကားရောက်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1018
01:16:40,680 --> 01:16:41,680
ပြီးတော့ Raman?

1019
01:16:41,680 --> 01:16:44,805
သူအသက်ရှင်နေပေမယ့်
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

1020
01:16:44,805 --> 01:16:46,430
Gautam က ဘာပြောတာလဲ။

1021
01:16:46,430 --> 01:16:49,430
သခင်၊ အမာရွတ်ကို မြင်ဖူးတယ်။
Jhumpa က ကလေးမွေးပြီးပြီ။

1022
01:16:49,430 --> 01:16:52,930
ရှင်းပါပြီ။ သူ့သားကို ရောင်းစားတယ်။

1023
01:16:52,930 --> 01:16:55,180
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ဒါဟာ ဆန်းကျယ်တဲ့ ကိစ္စပါ။

1024
01:16:55,180 --> 01:16:57,055
အဲဒီနံပါတ်ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1025
01:16:57,055 --> 01:16:57,825
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1026
01:16:57,850 --> 01:16:59,475
ဒေယာမဒမ်လို့ခေါ်တယ်။

1027
01:16:59,500 --> 01:17:03,180
ငါရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ သူသိလာတဲ့အခါ
ဇာတ်လမ်းကို ငြင်းခဲ့တယ်...

1028
01:17:03,180 --> 01:17:04,805
...ဖုန်းချလိုက်သည်။

1029
01:17:05,241 --> 01:17:08,491
ဟုတ်ပါတယ်။
၎င်းသည် တရားမဝင် အငှားချခြင်း ဖြစ်သည်။

1030
01:17:08,516 --> 01:17:11,535
Daya Madam နှင့် Jhumpa၊
နှစ်ယောက်စလုံး ထောင်ကျသွားမယ်။

1031
01:17:11,560 --> 01:17:13,805
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။
- ကလေးက ဒုက္ခရောက်မယ်။

1032
01:17:13,805 --> 01:17:15,555
သူမတွေ့ရင်

1033
01:17:15,555 --> 01:17:16,305
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1034
01:17:16,305 --> 01:17:17,680
အဆင်ပြေလား?

1035
01:17:19,055 --> 01:17:20,555
- ထွက်သွားရအောင် ?
- အင်း။

1036
01:17:23,930 --> 01:17:28,055
Panditji၊ Jhumpa ကိုသွားရှာပါ။

1037
01:17:28,055 --> 01:17:30,430
သခင်၊ ကျွန်ုပ်...

1038
01:17:30,430 --> 01:17:33,680
မင်းခေါင်းက လှုပ်နေတုန်းပဲလား...?

1039
01:17:33,680 --> 01:17:35,354
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး သခင်။

1040
01:17:35,379 --> 01:17:38,555
ယောင်္ကျားလေးတွေချည်းပဲ။
ဆေးရုံသို့

1041
01:17:40,054 --> 01:17:41,429
လူနာတင်ယာဉ်က လုံလောက်တယ်။

1042
01:17:41,625 --> 01:17:44,125
သူလွတ်ရင်
စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။

1043
01:17:44,288 --> 01:17:48,163
မွမ်ဘိုင်းရဲတွေ ရောက်လာတယ်။
သူ့ကို ဌာနချုပ်ကို ခေါ်သွားပါ။

1044
01:17:49,055 --> 01:17:50,055
မင်းပြောသလိုပဲ။

1045
01:17:56,055 --> 01:17:57,805
မင်းရှေ့သွား။

1046
01:17:58,055 --> 01:18:00,305
ကလေးကော။

1047
01:18:00,805 --> 01:18:02,930
သူမကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1048
01:18:02,930 --> 01:18:06,805
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
အမြန်ထွက်သွားသင့်တယ်။

1049
01:18:06,805 --> 01:18:11,055
Jhumpa သည် အပြစ်ကင်းသည်။
သူမသည် ဘောင်ခတ်နေသည်။

1050
01:18:12,430 --> 01:18:15,055
စုံစမ်းမယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

1051
01:18:15,055 --> 01:18:19,555
ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

1052
01:18:39,180 --> 01:18:41,430
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းကိုဆက်ပါ။

1053
01:18:49,305 --> 01:18:50,930
အင်း။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1054
01:18:53,805 --> 01:18:55,680
ငါကားမောင်းနေတယ်၊ ​​လူမိုက်။

1055
01:19:02,055 --> 01:19:04,180
ရဲကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1056
01:19:04,180 --> 01:19:06,680
အဲဒါကတော့ Surili နားမှာ ရပ်နေတဲ့ Accheal ပါ။

1057
01:19:06,680 --> 01:19:09,055
ပြည်တွင်းနပန်းချန်ပီယံ။

1058
01:19:09,305 --> 01:19:13,305
သူတို့ ဒီမှာ တွေ့တယ်။
သူ့ကို ဆေးရုံမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

1059
01:19:17,555 --> 01:19:19,430
စာရွက်စာတမ်း ပြီးပြီလား

1060
01:19:21,555 --> 01:19:27,305
အရာအားလုံးအဆင်သင့်ထားပါ။
ပြီးတော့ ထပ်မခေါ်နဲ့!

1061
01:19:49,305 --> 01:19:51,180
Accheal ကို ဘယ်မှာ ရှာရနိုင်မလဲ။

1062
01:19:51,180 --> 01:19:52,680
သူက ဆေးရုံလူနာတင်ကားကို မောင်းတယ်။

1063
01:19:54,430 --> 01:19:55,680
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1064
01:19:56,680 --> 01:19:57,430
သွားကြရအောင်။

1065
01:19:57,430 --> 01:19:58,805
မင်း ဘယ်ဆေးရုံမှ မသွားဘူး။

1066
01:20:00,180 --> 01:20:02,555
မင်း ထောင်ကျတော့မယ်။

1067
01:20:07,305 --> 01:20:08,680
နူးရ် အပြင်မှာ ခဏစောင့်။

1068
01:20:09,635 --> 01:20:11,930
သူနာပြု၊ ပိုက်သွင်းခြင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။

1069
01:20:14,930 --> 01:20:16,526
Accheal၊ အိတ်ကပ်များကိုရှင်းလင်းပါ။

1070
01:20:24,305 --> 01:20:25,680
Oximeter ကိုဖြတ်ပါ။

1071
01:20:39,430 --> 01:20:40,430
ဒေါက်တာ၊ ကျွန်တော် ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1072
01:20:40,805 --> 01:20:42,180
ခဏနေ။ ငါတို့က သူ့ကိုပြောင်းရမယ်။

1073
01:20:42,180 --> 01:20:43,555
ငါ့မှာ တခြားအလုပ်ရှိတယ်။

1074
01:20:44,680 --> 01:20:45,305
နူးရ်။

1075
01:20:47,055 --> 01:20:47,805
ဓမ္မဆရာ။

1076
01:20:49,180 --> 01:20:50,055
ဒီမှာကြည့်။

1077
01:20:51,180 --> 01:20:52,930
သူ့ကိုချက်ချင်းပြောင်းပါ။

1078
01:20:53,305 --> 01:20:56,135
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

1079
01:21:18,930 --> 01:21:20,737
ကျေးဇူးပြု။

1080
01:21:21,055 --> 01:21:22,305
သင့်တွင် Panditji ၏နံပါတ်ရှိပါသလား။

1081
01:21:22,305 --> 01:21:23,305
ဟမ်?

1082
01:21:23,305 --> 01:21:25,180
ဒေသခံရဲတွေနဲ့...
Shakti... Shakti Singh။

1083
01:21:25,180 --> 01:21:26,180
Shakti က ဘယ်သူလဲ။

1084
01:21:29,055 --> 01:21:30,680
Accheal ကို ဘယ်မှာ ရှာရနိုင်မလဲ။

1085
01:21:32,049 --> 01:21:33,680
ဘယ်သူက မင်းကို လိုက်သွားတာလဲ။

1086
01:21:34,305 --> 01:21:36,180
- ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒီမှာစောင့်ပါ။

1087
01:21:36,805 --> 01:21:37,680
မင်းက တော်တော်နာတယ်။

1088
01:21:39,680 --> 01:21:41,280
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1089
01:21:41,305 --> 01:21:42,430
ခေတ္တစောင့်ပါ။

1090
01:22:12,055 --> 01:22:13,680
မင်းဘာလို့မပြီးသေးတာလဲ။

1091
01:22:15,930 --> 01:22:19,180
နာမည်ကို မေ့လိုက်ပါ။
သူတို့လိုချင်တာကို ရေးပါစေ။

1092
01:22:19,930 --> 01:22:23,430
စာရွက်တွေကို မြန်မြန် print ထုတ်လိုက်ပါ။

1093
01:22:24,805 --> 01:22:26,555
- လက်မှတ်ကို ဖြတ်ပါ။
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?

1094
01:22:26,555 --> 01:22:28,680
မွေးစာရင်း နင်လူမိုက်။

1095
01:22:37,055 --> 01:22:38,805
ကျေးဇူးပြု။

1096
01:22:39,305 --> 01:22:41,055
ဒီမှာ အကြီးအကဲက ဘယ်သူလဲ။

1097
01:22:41,055 --> 01:22:43,555
- ဦးခေါင်းအားသွင်းမလား?
- အဓိကဆရာဝန်?

1098
01:22:43,555 --> 01:22:46,055
ဒေါက်တာ Dhingra။

1099
01:22:46,180 --> 01:22:48,555
- သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။
- အောက်ခန်းသုံးခန်း။

1100
01:22:49,055 --> 01:22:52,271
ခဏနေ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1101
01:22:52,555 --> 01:22:56,055
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေတယ်။

1102
01:22:56,080 --> 01:22:58,805
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1103
01:22:58,805 --> 01:23:01,180
မင်းအဲဒီလို ဝင်လို့မရဘူး။

1104
01:23:01,180 --> 01:23:04,055
- ဆရာဝန် ဘယ်မှာလဲ
- ငါတို့ မင်းကို အရင် ဆက်ဆံကြရအောင်။

1105
01:23:04,055 --> 01:23:05,805
ကျေးဇူးပြု။ အရေးကြီးတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်။

1106
01:23:05,805 --> 01:23:08,305
သူက အပြင်မှာ။

1107
01:23:08,661 --> 01:23:12,544
Accheal၊ မြန်မြန်ပေးပါ။
စာရွက်တွေ။

1108
01:23:12,569 --> 01:23:14,930
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ ကူညီပါရစေ။

1109
01:23:14,930 --> 01:23:18,055
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
မင်းကိုယ်မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1110
01:23:18,055 --> 01:23:21,180
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။

1111
01:23:21,180 --> 01:23:23,305
သခင်၊ သူနားမထောင်ဘူး...

1112
01:23:23,305 --> 01:23:25,280
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

1113
01:23:25,305 --> 01:23:27,655
ဒါဘယ်သူ့ကလေးလဲ။

1114
01:23:27,680 --> 01:23:29,305
ဘယ်သူလဲ?

1115
01:23:29,305 --> 01:23:32,305
အဲဒီကလေးက မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။

1116
01:23:32,305 --> 01:23:34,180
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
သူ့ကို ဖာထေးပါ။

1117
01:23:34,180 --> 01:23:36,922
အခိုးခံရတဲ့ကလေးပါ။
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1118
01:23:38,992 --> 01:23:40,680
ကလေးက ခိုးသွားပြီ ဆရာမ။

1119
01:23:40,680 --> 01:23:43,805
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

1120
01:23:43,805 --> 01:23:45,795
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1121
01:23:45,820 --> 01:23:47,443
ဒါဟာ တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ကလေးပါ။

1122
01:23:47,468 --> 01:23:48,967
သခင်၊ သူနားမထောင်ဘူး။

1123
01:23:48,992 --> 01:23:50,492
အေး။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1124
01:23:51,658 --> 01:23:52,908
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

1125
01:23:54,430 --> 01:23:55,805
ရူးကြောင်ကြောင် ဖန်တီးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1126
01:23:56,180 --> 01:23:57,305
ငါ ruckus ဖန်တီးနေတာလား။

1127
01:23:57,305 --> 01:23:58,305
လိမ်ညာမဖြန့်ပါနဲ့!

1128
01:23:58,305 --> 01:23:59,180
ငါလိမ်နေတာလား?

1129
01:23:59,180 --> 01:24:00,055
ဒါကိုကြည့်။

1130
01:24:00,055 --> 01:24:01,180
ဒီကလေးက အတူတူပဲမဟုတ်လား။

1131
01:24:01,180 --> 01:24:02,430
အတူတူပါပဲ ကလေး။

1132
01:24:02,430 --> 01:24:04,655
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1133
01:24:04,680 --> 01:24:06,305
သူတို့က ရက်ကတ် ပြေးတယ်။

1134
01:24:06,305 --> 01:24:07,555
ကလေးရဲ့မျက်နှာကိုပြပါ။

1135
01:24:07,555 --> 01:24:08,690
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

1136
01:24:08,715 --> 01:24:09,805
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

1137
01:24:09,805 --> 01:24:11,030
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1138
01:24:11,055 --> 01:24:12,180
သခင်၊ ကလေးကို တစ်ခါပြပါ။

1139
01:24:12,180 --> 01:24:13,680
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1140
01:24:13,705 --> 01:24:16,055
ကလေးရဲ့မျက်နှာကိုပြပါ။
လုပ်ကြည့်လေ။

1141
01:24:16,080 --> 01:24:18,305
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

1142
01:24:18,430 --> 01:24:20,325
ဟေး! သူ့ကို ကိုင်တွယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1143
01:24:20,544 --> 01:24:21,680
ထွက်သွား။

1144
01:24:21,680 --> 01:24:22,805
သူနာကျင်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

1145
01:24:22,805 --> 01:24:24,430
ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့ ဆရာမ။

1146
01:24:24,455 --> 01:24:26,180
ကလေးတွေကို ခိုးနေကြတယ်။

1147
01:24:26,904 --> 01:24:28,555
ငါ့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်။

1148
01:24:29,443 --> 01:24:31,555
ကလေးတွေကို ခိုးနေကြတယ်။

1149
01:24:31,555 --> 01:24:32,805
ကလေးရဲ့မျက်နှာကိုပြပါ။

1150
01:24:32,805 --> 01:24:34,388
ငါတို့ဘာလို့ မင်းကို တစ်ခုခုပြသင့်တာလဲ။

1151
01:24:40,555 --> 01:24:42,805
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။
ပိုက်ဆံယူပြီးရင်

1152
01:24:44,555 --> 01:24:48,180
ပေးချေမှုသည် တစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။
သူတို့နှင့်အတူရှိသော ကလေး၊

1153
01:24:48,396 --> 01:24:50,430
ချည်မျှင်များကို မလှည့်ပါနှင့်။

1154
01:24:51,305 --> 01:24:53,305
တူတူကလေးအကြောင်းပြောနေတာ။

1155
01:24:53,305 --> 01:24:54,180
မရှိ

1156
01:24:56,055 --> 01:24:57,180
တခြားကလေး။

1157
01:24:57,680 --> 01:24:59,055
ငါ့ Champa မဟုတ်ဘူး။

1158
01:24:59,992 --> 01:25:02,555
အပေးအယူက ကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ သခင်။

1159
01:25:02,805 --> 01:25:03,930
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

1160
01:25:07,469 --> 01:25:08,930
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

1161
01:25:12,305 --> 01:25:15,680
ဒေယာမပါဘူး။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကလေးရှိတယ်။

1162
01:25:17,055 --> 01:25:18,680
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ဝမ်းကို ဝယ်တယ်။

1163
01:25:19,529 --> 01:25:23,555
ဆရာဝန်က ကျွန်မကို ပြောဖူးတယ်။
ကလေးတစ်ယောက် ဆောင်ထားရမယ်။

1164
01:25:25,180 --> 01:25:27,680
ငါ့နတ်သမီး၊
Bonbibi တွင် မတူညီသော အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

1165
01:25:28,055 --> 01:25:29,680
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

1166
01:25:30,523 --> 01:25:33,055
ငါ့ဘဝကို သူသိတယ်။

1167
01:25:38,180 --> 01:25:45,805
Bonbibi သည် လူမပါဘဲ၊
ကလေးနှစ်ယောက်ကို ဆုချတယ်။

1168
01:25:46,180 --> 01:25:48,180
ပထမကလေးက သူတို့နဲ့။

1169
01:25:48,430 --> 01:25:50,430
ဒုတိယတစ်ခုက ကျွန်တော့် Champa ပါ။

1170
01:25:51,180 --> 01:25:52,305
ကျွန်တော့်သမီး။

1171
01:25:54,680 --> 01:25:57,055
Champa ကို ဘာကြောင့်ပေးသင့်တာလဲ။

1172
01:25:59,555 --> 01:26:01,180
သူက ငါ့သမီး ဟုတ်တယ်မလား

1173
01:26:19,154 --> 01:26:23,680
ပုပ်ပွနေတဲ့ လုပ်ငန်းကို လုပ်နေတာ။

1174
01:26:23,680 --> 01:26:25,055
ကလေးတွေကို ရောင်းတယ်။

1175
01:26:25,055 --> 01:26:26,305
ကလေးက ခိုးတယ်။

1176
01:26:26,305 --> 01:26:29,104
ကလေးကိုပြပါ။

1177
01:26:30,018 --> 01:26:32,667
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကလေးကိုပြပါ။

1178
01:26:36,323 --> 01:26:38,555
ကလေးကိုပြပါ။

1179
01:26:42,930 --> 01:26:45,055
သူတို့ကိုဖမ်း။

1180
01:26:46,596 --> 01:26:48,805
ဆရာဝန်ကို ဖမ်းပါ။

1181
01:26:48,830 --> 01:26:51,305
ပန်ဒစ်ဂျီ။

1182
01:26:51,305 --> 01:26:53,794
အဲဒါ ပြန်ပေးဆွဲသူ။

1183
01:26:53,819 --> 01:26:55,385
ကလေးက အထဲမှာရှိတယ်။

1184
01:26:55,410 --> 01:26:58,180
ဒါသူတို့ရဲ့ကလေးပါ။
ငါတို့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။

1185
01:26:58,180 --> 01:26:59,930
အားလုံး အတုတွေ။

1186
01:26:59,930 --> 01:27:01,305
ပိတ်လိုက်ပါ။

1187
01:27:01,695 --> 01:27:02,945
စုံစမ်းပါရစေ။

1188
01:27:03,612 --> 01:27:04,805
ထွက်သွားပါ။

1189
01:27:04,805 --> 01:27:06,414
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပြောတယ်။
ကလေးသည် COVID မိဘမဲ့ဖြစ်သည်။

1190
01:27:06,439 --> 01:27:07,689
200,000 ပေးခဲ့တယ်။

1191
01:27:07,714 --> 01:27:10,430
သင့်အား ဆွေးနွေးပါမည်။
ထောင်ထဲမှာ 200,000။

1192
01:27:13,190 --> 01:27:14,380
ထွက်သွားပါ။

1193
01:27:14,677 --> 01:27:15,453
Champa။

1194
01:27:16,545 --> 01:27:17,253
Champa။

1195
01:27:19,039 --> 01:27:19,680
Champa။

1196
01:27:19,930 --> 01:27:20,805
တံခါးဖွင့်ပါ။

1197
01:27:21,997 --> 01:27:23,263
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Champa ဖြစ်သည်။

1198
01:27:25,458 --> 01:27:26,724
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ Champa ဖြစ်သည်။